Literatura filipineză reflectă un grup divers de lucrări care se bazează în cea mai mare parte pe povești tradiționale, istorii socio-politice și experiențe din viața reală. Astfel de cărți au promovat valorile culturale filipineze, au povestit luptele zilnice ale localnicilor și au insuflat o lecție remarcabilă sau două. Iată cărțile care merită timpul tău.
Noli Me Tángere de Dr. José Rizal
Noli Me Tángere © Berliner Buchdruckerei-Aktiengesellschaft
Printre marile romane din literatura filipineză, Noli Me Tángere (Touch Me Not) este cea mai controversată și cunoscută - este inclusă în programa actuală de învățământ a elevilor liceeni din Filipine. Scris de eroul național al țării, dr. José Rizal, acest roman a stârnit trezirea socială a filipinezilor în perioada colonială spaniolă. Întrucât Rizal nu poate înțelege nedreptatea preoților spanioli și a guvernului conducător la vremea respectivă, scopul său de a scrie cartea a fost să expună relele societății filipineze la acea vreme. În această carte revoluționară, veți afla despre povestea lui Crisostomo Ibarra, cum s-a ocupat de autoritățile spaniole și cum s-a pregătit pentru răzbunarea sa, așa cum este povestit în a doua carte a lui Rizal, El Filibusterismo.
Florante la Laura de Francisco Balagtas
Florante la Laura © Anvil Publishing
O altă capodoperă celebră din literatura filipineză, „Florante la Laura” de Francisco Balagtas este scrisă sub forma „awit”, unde există patru rânduri pe strofă și 12 silabe pe linie. Situat în regatul fictiv al Albaniei, abordează povestea dintre ducele Florante și prințesa Laura, care este urmărită și de contele Adolfo, inamicul lui Florante. Ca clasic literar, această carte a devenit o piesă preferată nu numai în rândul elevilor de liceu filipinez, dar a fost prezentată în teatre mari, precum Teatrul Gantimpala și Centrul Cultural din Filipine.
Mga Ibong Mandaragit de Amado V. Hernandez
Mga Ibong Mandaragit © Serviciul grafic internațional
Mga Ibong Mandaragit (Păsări de pradă) a fost scrisă de scriitorul și activistul social filipinez, Amado V. Hernandez. Fiind un roman care abordează problemele social-politice, în special revoluția filipineză și neocolonialismul, are o legătură cu romanele anterioare ale lui Rizal - Noli Me Tángere și El Filibusterismo. A existat un pasaj din romanul în care protagonistul Mando Plaridel a fost testat de Tata Matyas despre ceea ce știe despre cărțile controversate ale lui Rizal. În timp ce povestea condițiile de viață ale filipinezilor, cititorii vor observa cum Hernandez avea mari speranțe pentru schimbări semnificative care ar înălța societatea filipineză.
Femeia care a avut două buricuri de Nick Joaquin
Femeia care a avut două burice © Editura Solidaridad
Fiind unul dintre cei mai admirați scriitori din literatura filipineză, Nick Joaquin a fost recunoscut ca artist național al Filipinelor pentru literatură în 1976. În romanul său istoric intitulat The Woman Who had Two Navels, Joaquin examinează efectele și influența trecutului față de post. -evenimente din Războiul din Filipine. Personajul principal feminin Connie Escobar crede că are două buricuri și, prin urmare, solicită medicului să-și înlăture unul - ceea ce înseamnă simbolic că vrea să se îndepărteze de un trecut traumatic. Ulterior află că soțul ei, Macho Escobar, era iubitul mamei sale. Sperând să scape după ce a fost trădată, ea fuge, numai pentru a descoperi mai multe adevăruri.
Po-on A Novel de F. Sionil Jose
Po-on © Editura Solidaridad
La fel ca Hernandez și Joaquin, operele lui F. Sionil Jose au fost profund influențate de Rizal. Acest lucru s-a reflectat în cărțile și poveștile sale, în special în seria de romane din cinci părți Rosales Saga, care a povestit lupte de clasă și colonialism trăite de filipinez. Po-on A Novel este prima carte din Rosales Saga, care spune povești despre Rosales, Pangasinan din Filipine. Deși această carte este ultima scrisă și publicată în serie, este de fapt cartea care stabilește povestea din cinci părți. Descoperiți povestea lui Eustaqio „Istak” Samson care și-a abandonat familia pentru a se alătura forțelor rebele și a scăpa de cruzimea autorităților spaniole. Celelalte patru cărți din saga sunt: Arborele, Fratele meu, călăul meu, Pretendenții și Liturghia.
Banaag la Sikat de Lope K. Santos
Banaag la Sikat © Manlapaz Publishing Company
Banaag la Sikat (De la zorii timpurii până la lumina plină) a fost supranumită „Biblia clasei muncitoare din Filipine”. Fiind printre primele romane scrise de Lope K. Santos, este considerată de criticul filipinez Teodoro Agoncillo drept una dintre cele mai importante cărți din literatura filipineză din 1949. Asta pentru că, potrivit Agoncillo, a deschis calea pentru dezvoltarea unui sistem despre cum Romane taggiene au fost scrise. Romanul povestește povestea dintre Delfin și Felipe care au păreri contrastante. Delfin este un socialist, în timp ce Felipe, în ciuda faptului că este fiul unui proprietar bogat, se apleacă spre anarhism. De-a lungul narațiunii, sunt încorporate teme de dragoste, trai și statut social.
Ilustrado de Miguel Syjuco
lustrado © Farrar, Straus și Giroux (FSG)
Acest roman scris de Miguel Syjuco i-a acordat un loc la Premiul literar pentru omul asiatic din 2008, fiind distins cu Marele Premiu. Strat cu teme de ficțiune și non-ficțiune, povestea începe cu personajul principal Crispin Salvador, un scriitor remarcat al cărui corp lipsit de viață a fost descoperit de autoritățile care pluteau în largul râului Hudson din New York. Întrucât nu a existat nicio dovadă de joc nefast, i-a determinat să creadă că autorul trebuie să-și fi luat viața. Elevul și prietenul său, care poartă același nume cu autorul cărții, Miguel Syjuco, speră să dezlege povestea din spatele acestui mister.
Dekada '70 de Lualhati Bautista
Dekada '70 © Anvil Publishing
Epoca Marcos din anii '70 este un capitol întunecat din istoria Filipinelor. Nimeni nu îndrăznește să vorbească împotriva guvernului de teama executării - în unele cazuri, nici măcar organele nu sunt recuperate. Prin urmare, a fost o perioadă zbuciumată, în special pentru părinții filipinezi pentru a-și proteja copiii de regimul opresiv și, în același timp, să stea împreună ca o singură familie. Lualhati Bautista a capturat scenarii reale în anii '70, menționând schimbări care au apărut în urma atentatelor de la Plaza Miranda și suspendarea Scrisului de Habeas Corpus în Filipine. Romanele spun povestea protagonistei principale Amanda Bartolome și a familiei sale, unde a trebuit să se ocupe de a face față legii și responsabilităților sale față de cei cinci fii ai săi.
Cercuri mai mici și mai mici de FH Batacan
Cercuri mai mici și mai mici © Soho Press
Cele mai mici și mai mici cercuri FH Batacan este prima poveste de detectivi de criminalitate din Filipine, setată în Filipine. Romanul misterului se învârte în jurul a doi preoți iezuiți, numiți Gus Saenz și Jerome Lucero, care se întâmplă să efectueze lucrări de criminalistică. Au fost ucideri de băieți tineri în mahalaua din Payatas. În timp ce romanul explorează teme care tratează corupția și ineficiența din guvern, speră să descopere criminalul misterios din spatele uciderilor în serie din zona mahalalei din Manila. În 1999, romanul mister al lui Batacan a câștigat Marele Premiu Carlos Palanca pentru roman de engleză.
