Parisul a inspirat de-a lungul timpului un număr nespus de muzicieni și compozitori. Am privit dincolo de clișee și ochelari în culoarea trandafirului către melodiile cinstite, grizonate și reale, care au definit secolul trecut în Orașul Luminilor.
Anii 1920 - Georgius, 'La Plus Bath des Javas'
Aici vine o poveste de dragoste la fel de bună ca oricare dintre dramele lui Emile Zola, plină de umor și argot tipic parizian. Julot o întâlnește pe Nana la o musetă de bal, se îndrăgostesc și încep să lucreze pentru a câștiga bani pentru casa lor. Deci, așa cum ai face, Nana devine prostituată și Julot ajunge la închisoare pentru că a ucis un polițist în timp ce a fost prins furând în metrou. Câteva luni mai târziu, în timp ce se afla în drum spre casă, Nana trece pe lângă închisoare și își dă seama că Julot a fost condamnată la moarte. Piesa se încheie cu capul lui Julot care se rostogolește pe ghilotină.
„Ah, écoutez ça si c'est chouette! Ah, c'est la plus bath des javas! '
- Ascultă asta, nu este plăcut? Ah, este cea mai mare java dintre toate! '
Anii 1930 - Josephine Baker, 'J'ai Deux Amours'
Cel mai parizian dintre toți interpreții americani - sau poate cel mai american dintre toți parizienii - mărturisește dragostea ei pentru Paris în această melodie din 1930 care a dezvăluit-o pe scena publică. Ea a fost apoi spectacol într-un spectacol de cabaret exotic, organizat în cadrul Expoziției coloniale, un eveniment în care oamenii indigeni și culturile coloniilor franceze au fost prezentate publicului parizian. Baker, o femeie afro-americană născută în St. Louis, Missouri, a devenit muză pe scena artistică pariziană în anii 1930 și a fost naturalizată în 1937 în cetățean francez.
- J'ai deux amours, mon pays et Paris.
„Cele două iubiri ale mele sunt țara mea și Parisul”.
Anii 1940 - Maurice Chevalier, „Fleur de Paris”
Eliberat imediat după eliberarea Parisului de ocupația nazistă în 1944, această melodie veselă a devenit curând imnul vremurilor reînnoite în capitala franceză. Combinarea de ritmuri vesele, melodii fericite, metafore de primăvară și mult patriotism au făcut un succes imediat. Probabil, de asemenea, l-a ajutat pe Maurice Chevalier să-și limpezească numele acuzațiilor de colaborare din timpul ocupației. O, și dacă vocea lui Chevalier sună familiară, este probabil pentru că ai auzit-o în piesa de deschidere a lungmetrajului Disney din 1971, The Aristocats.
"Pendant quatre ans dans nos cœurs elle a gardé ses couleurs: bleu, blanc, rouge, avec l'espoir elle a fleuri, fleur de Paris!"
„În patru ani, în inimile noastre, și-a păstrat culorile: albastru, alb și roșu, și cu speranța a înflorit, floarea Parisului!”
Anii '50 - Cora Vaucaire, 'La Complainte de la Butte'
Vă puteți aminti acest lucru din flamboyantul Moulin Rouge al lui Baz Luhrmann. Cu mult înainte de asta, melodia a fost compusă de regizorul de film Montmartre, Jean Renoir (fiul celebrului pictor Pierre-Auguste Renoir) pentru un alt film, francez Cancan, în 1954. Piesa spune povestea unui poet sfâșiat care a căzut în dragoste cu un urchin de stradă din Montmartre și a pierdut-o. El compune apoi piesa în speranța de a o întâlni din nou.
„Les escaliers de la Butte sont durs aux miséreux; les ailes des moulins protègent les amoureux. '
„Scările de pe deal sunt dureroase pentru cei mai săraci; aripile morilor de vânt dau adăpost îndrăgostiților.
Dacă ați făcut vreodată ascensiunea spre Montmartre, veți înțelege, fără îndoială, lupta.
Anii 1960 - Jacques Dutronc, „Il Est Cinq Heures, Paris S'Éveille”
De la brutarii care aruncă aluat de pâine până la muncitori la abatorul de la Villette, de la primele trenuri din stația Montparnasse până la un turn Eiffel cețos
.Piesa lui Jacques Dutronc este ca o imagine vie a Parisului în noile ore ale dimineții, trecând la notele unui uimitor solist de flaut. Un adevărat idol din anii 1960, Dutronc a avut întotdeauna o imagine playboy, iar această melodie nu face excepție: în timp ce toți ceilalți se trezesc să meargă la muncă, pleacă acasă după o noapte lungă.
„Il est cinq heures, Paris se lève; il est cinq heures, je n'ai pas sommeil
'
- E ora 5 dimineața, Parisul se ridică; e ora 5 dimineața, nu mă simt somnoros
.'
Anii’70 - Renaud, „Amoureux de Paname”
Renaud este un nume gospodăresc în Franța de aproximativ patru decenii. Melodiile sale pot fi poetice, ușoare și amuzante, precum și crude, întunecate și profunde. Un adevărat moștenitor al protestelor studenților din mai 1968, el spune adesea poveștile unor personaje din clasa muncitoare care se luptă să supraviețuiască la Paris și în suburbiile. Folosind unul dintre cele mai cunoscute sloganuri din mai-68, Renaud își revendică ironic iubirea pentru Parisul îmbrăcat în asfalt (poreclit Paname de parizieni) și închide gura oricui ar prefera să trăiască în mediul rural.
„Moi j'suis amoureux de Paname, du béton et du macadam. Sous les pavés, ouais, c'est la plage! '
'Sunt îndrăgostit de Paname, de beton și macadam. Sub stâncă se află plaja! '
Anii 1980 - Taxi Girl, „Paris”
Din anii 1980, piesele despre Paris devin mai critice. Parisul nu a reușit să-i fascineze pe parizieni și nu mai apărea ca capitala iubirii și a romantismului. Duo-ul francez Taxi Girl își cântă deziluzia de un oraș murdar, mirositor și poluat, unde nu se întâmplă nimic. Piesa și videoclipul au această vibrație din anii 1980 și explorează teme de valuri noi: minți chinuite care călătoresc fără sens de scop într-un oraș prea mare, prea plin pentru a întâmpina noua generație. Membrii taximetristei, Daniel Darc și Mirwais Stass, au avut ambele cariere solo de succes în anii următori. Acesta din urmă a produs în special trei dintre albumele lui Madonna la începutul secolului XXI.
- E Paris. On ne sait pas ce qu'on attend, mais ça n'a pas importance parce que ça ne viendra pas. '
- Acesta este Parisul. Nu știm ce așteptăm, dar nu contează pentru că nu se va întâmpla niciodată. ”
Anii 90 - Doc Gynéco, „Dans Ma Rue”
Cuvântul cheie al hip-hop-ului francez din anii 1990 este, fără îndoială, „multiculturalism”. În timp ce multe trupe se dezvăluiau despre viața lor în suburbi, unde copiii imigranților se confruntau cu sărăcia, rasismul și criminalitatea, Doc Gynéco îl aduce în zidurile Parisului. Dă o portretă autentică a districtului 18, unul dintre cei mai săraci din Paris, plin de criminalitate mică și trafic de droguri, dar și acolo unde oameni prietenoși din toate punctele de viață au dezvoltat un anumit simț al comunității de a trăi împreună și de a se ajuta reciproc.
"Dans ma rue pour communiquer il faut être trilingue et faire attention quand on marche sur des seringues."
„Pe strada mea pentru a comunica trebuie să fii trilingvă și să ai grijă să nu calci seringi.”
Anii 2000 - Florent Pagny, „Châtelet Les Halles”
Cum să scapi de viață când tot ce îți poți permite este un bilet de metrou? Melodia lui Florent Pagny are loc pe coridoarele claustrofobe ale uneia dintre cele mai mari și mai aglomerate stații de metrou din Paris: Châtelet Les Halles. Devine un fel de paradis pentru cei care nu vor avea niciodată șansa de a vedea plaje frumoase, altele decât pe reclamele postate pe pereții stației.
'Le samedi après-midi prend des souterrains. Aller voir où ça vit de l'autre côté, ligne 1. "
„ Sâmbătă după-amiază, parcurgeți coridoarele subterane pentru a merge acolo unde se întâmplă viața din cealaltă parte, linia 1.”
