Limba franceză este o limbă romantică care seduce inima ca nimeni alta. Rădăcinile sale se întind până la vechea cucerire romană, amestecată cu influențe ale mitologiei și legendelor misterioase. Astăzi, slaba inflexiunilor sale lirice cultivă o limbă muzicală care seduce ascultătorul cu ritmul său unic.
Amour (am-uhr) / dragoste
Cuvântul amour (dragoste) încapsulează perfect pasiunea limbii franceze, pronunția necesitând buzele bâlbâite. Inițial amor, acesta trădează și rădăcinile acestei limbi romanice ca latină - vorbită istoric de vechii romani - în urma cuceririi romane a Gaulei de Nord în secolul I î.Hr.
Lumière (loo-me-yer) / light
Cuvântul lumière (lumină) a fost revendicat prima dată de limba franceză în secolul al XII-lea. Acesta a dobândit o nouă semnificație în timpul le siècle des Lumières (Epoca iluminării) din secolul 18, simbolizând iluminarea intelectului uman după Evul Mediu „întunecat”. Astăzi, reprezintă perioada care a culminat cu Revoluția Franceză.
Jenna Arts / © Cultură de cultură
Bougie (boo-jee) / lumânare
Cuvântul bougie (lumânare) a fost folosit în secolul al XIII-lea și combinația destul de atipică de scrisori indică legăturile istorice dintre cultura franceză și arabă. Orașul Béjaïa din Algeria a fost numit Bougie și, deoarece aici a avut loc comerțul de lumânări în Evul Mediu, a oferit inspirația lingvistică perfectă.
Coquille (cok-eey) / coajă
Cuvântul coquille (coajă) datează din secolul al XIV-lea, dar a câștigat o mulțime de semnificații de-a lungul timpului. Odată cu apariția tipăririi, s-a ajuns la o eroare de ortografie. Asocierea a apărut ca un omagiu pentru eroarea de judecată demonstrată de oamenii care acordau bani falsilor cerșetori din La Cour des Miracles în Evul Mediu.
Flâneur (flan-uhr) / rătăcitor
Cuvântul flâneur (rătăcitor) își are originea în secolul al XVI-lea, obținând un set de asociații bogate în secolul al XIX-lea datorită lui Charles Baudelaire. Poetul a realizat un portret al exploratorului urban atât de memorabil - rătăcind pe îndelete pe bulevardele largi și cafenelele capitalei - încât nicio imagine a Parisului nu este completă fără ea.
Jenna Arts / © Cultură de cultură
Sirène (sir-en) / sirenă
Cuvântul sirène (sirenă) provine din limba greacă (seira) cu rădăcini lingvistice care conturează imaginea unui lanț, aluzionând dificultatea de a se detașa de înțelegerea lor. Acest lucru se datorează influenței mitologiei grecești, în care sirenele sunt înfățișate ca seductoare periculoase, care i-au ademenit pe marinari să naufragieze cu melodiile lor fermecătoare.
Ciel (vezi-țip) / cer
Cuvântul ciel (cer) provenea inițial de la termenul grecesc koilos, care înseamnă „scobit” sau „concave”. Acest lucru se datorează faptului că oamenii obișnuiau să perceapă cerul ca o formă de cavitate, altfel cunoscut sub numele de „boltă cerească”. Ei nu puteau observa cerul doar cu ochiul liber și astfel dimensiunile spațiului au rămas în mare parte un mister, în special în ceea ce privește profunzimea.
Automne (oh-ton) / toamnă
Majoritatea culturilor din întreaga lume onorează recolta și Franța nu face excepție. Francezii obișnuiau să se refere la câștig, ceea ce simboliza sezonul producției sporite. Dar apoi, cuvântul automne (toamnă) a coborât din latina în secolul al XIII-lea ca un omagiu lingvistic adus zeității Autumnus, care reprezintă abundența naturii.
Jenna Arts / © Cultură de cultură
Feuille (fuy-yuh) / frunză
Cuvântul feuille (frunză) a venit prima dată din latină în secolul al XIII-lea. În timp ce semnificația principală a cuvântului este frunza, limba franceză merge mână în mână cu lumea culinară și așa, nu este de mirare că bucătarii au revendicat acest cuvânt pentru inspirație semantică. Astăzi în Franța, veți gusta multe tartele care folosesc acest cuvânt, de exemplu, mille-feuilles.
Printemps (prahn-ton) / arc
Cuvântul printemps (primăvară) coboară din latinescul primus tempus (prima dată). Este unul dintre cele mai vechi cuvinte care a apărut din cucerirea romană a Galiei de Nord. Dar în secolul al XIII-lea, termenul a folosit o ortografie complet diferită. A fost scris „printans” folosind prefixul „prin”, ceea ce în acel moment însemna începutul.
