Insulele din Caraibe nu sunt doar plaje curată și mări liniștite. Acești șase scriitori abordează problemele legate de imigrație, colonizare și explorare în lucrările lor.
Pentru numeroși călători, Caraibele ne aduc în minte plaje cu nisip alb curat, palmieri indolori și ape în care se poate vedea în adâncul mării enigmatice. Perfecțiunea sa îl face și furaje perfecte pentru crearea de cărți poștale. Mai puțin amprentată în mintea călătorilor este literatura care se conturează nu numai în orientările tropicale, dar și în rețeaua istorică a imigrației, exploatării și colonizării. Subliniem șase romane ale șase scriitori originari din Caraibe:
Lamming’s In The Castle Of My Skin detaliază experiența creșterii în Barbados în anii’30, o perioadă de mare tulburări sociale care ar fi culminat, mulți ani mai târziu, în deplină independență față de Marea Britanie. În timp ce în roman, diferențele dintre emigranți sunt accentuate de ciocnirea culturii tradiționale a Barbadei cu valorile coloniale britanice. Alte lucrări ale lui Lamming, cum ar fi Of Age și Innocence, iau în considerare și provocările refacerii societăților în urma decolonizării.
Annie John din Jamaica Kincaid spune povestea unei fete care crește în Antigua care se luptă să-și găsească un loc potrivit pentru ea însăși în cadrul societății Antiguan. Legătura dintre Antigua și Marea Britanie este puternică; Antigua și Barbuda au devenit un stat independent abia în 1981. De-a lungul scrierilor sale, Kincaid explorează părerile divergente ale patriei oferite de călătorii străini și de cei care își petrec viața întreagă acolo.
După ce s-a născut și a crescut în Port-au-Prince, EdwiDanticat s-a alăturat părinților ei la New York la vârsta de 12 ani. În cadrul activității sale, amintirea trecutului personal și a trecutului cultural sunt adesea teme importante. Prima ei carte, Breath, Eyes, Memory, a ieșit din experiența sa de imigrant într-un cartier american american din Brooklyn, New York. Romanul explorează modalitățile în care identitatea este falsificată în confuzia culturilor americane și haitiene. Farming of Bones detaliază istoria zbuciumată din Haiti și Republica Dominicană, unde haitienii au fost segregați, maltratați și, în 1937, masacrați brutal.
Diplomat și câștigător al premiului Nobel pentru literatură din 1960, Saint-John Perse s-a născut în Pointe-à-Pitre, Guadelupa. Între 1914 și 1940, a ocupat serviciul diplomatic francez. Poeziile sale au fost traduse de TS Eliot („Anabase”) și WH Auden („Poésie”), printre altele și au fost colectate într-o ediție certă publicată la scurt timp după câștigarea lui Nobel.
Un alt poet și câștigător al Premiului Nobel pentru literatură (1992) cu conexiuni la TS Eliot (Premiul TS Eliot în 2011 pentru Egrețele albe), Derek Walcott s-a născut și a crescut la Sfânta Lucia, unde s-a antrenat inițial ca pictor. Poezia lui Walcott este adânc înrădăcinată în educația sa din Caraibe, unde folclorul, fabula, ritualul și mitul se împletesc în epopeile cotidiene.
Texaco de Patrick Chamoiseau spune o poveste despre Martinica și din Caraibe. Influențată de Édouard Glissant, Chamoiseau se concentrează asupra culturii creole și este considerată o figură cheie a mișcării créolité care a apărut în afara și în opoziție cu mișcarea négritude a unei generații mai vechi de scriitori, inclusiv Aimé Césaire și Léopold Sédar Senghor. Scriitori ca Chamoiseau înțeleg „neagra” din Caraibe ca fiind o melangă de influențe din Caribbee, Europa, Africa și Asia.
de Erdinch Yigitce
