Astăzi, doar aproximativ 3 milioane de oameni vorbesc lituaniană, ceea ce o face una dintre cele mai puțin comune limbi din Europa. Cu toate acestea, istoria sa lungă și fascinantă îl face unul dintre cei mai respectați dintre lingviști. Iată câteva dintre cele mai interesante aspecte ale sale.
Puteți stabili dacă o femeie este căsătorită cu prenumele ei
Dacă o femeie lituaniană alege să-și ia prenumele soțului atunci când se căsătorește, sfârșitul „-ienė” i se adaugă prenumele. De exemplu, dacă o femeie cu numele de familie Kazlauskas se căsătorește, numele ei devine Kazlauskienė. În general, dacă numele unei femei se termină cu -ytė sau -aitė, puteți fi sigur că este necăsătorită. Cu toate acestea, această tradiție moare încet, iar femeile din Lituania aleg adesea să-și scrie numele cu finalul ė (în acest caz, Kazlauskė, în locul lui Kazlauskaitė sau Kazlauskienė), astfel încât oamenii nu sunt capabili să-și discerne statutul marțial doar citind numele lor.
Nunta © Jean-Pierre Dalbéra / Flickr
Cel mai lung cuvânt are 37 de litere
Nebeprisikiškiakopūsteliaujantiesiems este cel mai lung cuvânt oficial lituanian. Are o semnificație foarte mică, ceea ce face imposibilă traducerea corectă, dar, în linii mari, descrie o persoană care dă ceva celor care nu mai pot colecta șorelele din lemn. Utilizarea sa nu este ceva obișnuit, dar lituanienii sunt întotdeauna mândri să o pronunțe străinilor, deoarece aduce mult farmec limbii vorbite.
Numele lituaniene sunt adesea legate de natură
Unele dintre cele mai populare nume lituaniene sunt legate de natură. Practica provine din cele mai vechi timpuri, când lituanienii erau în contact cu natura și își numeau copiii după copaci, fenomen natural sau flori. Unele nume, precum Rūta (rue-floare), Eglė (arbore fin), Aušra (zori), Gintaras (chihlimbar), sunt încă astăzi.
Natura în Lituania © Kristijonas Dirse / Flickr
Multe cuvinte sunt similare cu sanscrita
Lituanianul aparține grupului baltic al familiei de limbi indo-europene. Este una dintre cele mai vechi limbi vorbite din lume și are chiar cuvinte, cum ar fi vyras (om), šuo (câine), avis (oaie) care se corelează în sanscrită. Înseamnă că lituanienii pot recunoaște unele cuvinte în timp ce ascultă limba indiană.
Catehismul a fost prima carte lituaniană
Martynas Mažvydas este autorul primei cărți lituaniene - Catehismul, tipărită în 1547. Această carte a fost începutul literaturii lituaniene și este unul dintre cele mai importante artefacte ale istoriei lituaniene. Cu cartea sa, Martynas Mažvydas și-a propus să răspândească educația și cultura în rândul lituanienilor și să consolideze religia protestantă combatând rămășițele credințelor păgâne. Astăzi, copiii trebuie să citească și să analizeze Catehismul în școală.
Cathecismul © Biblioteca Universității Vilnius / Flickr
Contrabandiștii de carte sunt eroi
În 1863-1904, când Imperiul Rus a interzis orice utilizare de caractere latine pe teritoriul său (Lituania aparținea atunci Imperiului Rus), mulți oameni și-au riscat viața pentru a aduce cărți lituaniene din Prusia. Astăzi, acei contrabandiști de carte sunt eroi naționali și în Lituania există un monument dedicat patriotismului lor dezinteresat, despre care se crede că este singurul de acest fel existent.
