Ungaria se mândrește cu o bogată cultură literară, cu autori premiați și lucrări clasice care pot fi găsite pe rafturile de cărți din întreaga lume. De la transformatorii de pagini adictive la poezia dramatică, parcurgem opt cărți care oferă o introducere în scrisul maghiar.
Istoria literaturii Ungariei datează de secole, deși textele anterioare erau adesea scrise în latină. În timpul iluminării maghiare de la sfârșitul secolului al XVIII-lea, au avut loc o serie de reforme lingvistice, iar literatura țării a înflorit, scriitori iconici, precum József Eötvös și Imre Madách, au luat în prim-plan. Abia în secolul al XIX-lea literatura maghiară a căpătat o importanță semnificativă pe scena internațională, iar astăzi traducerile în limba engleză ale mai multor clasici maghiari permit lumii o viziune într-o cultură literară care se întoarce de secole. Acestea sunt unele dintre cele mai emblematice lucrări ale țării, care pot fi găsite și în limba engleză.
Notarul Satului - József Eötvös (1844 - 46)
Unul dintre cei mai iconici scriitori ai Ungariei, József Eötvös a fost atât un autor, cât și un om politic, funcționând ca ministru al Educației și ministru al Religiei și Educației. Cu o serie de valori progresive, Eötvös a văzut literatura ca o oportunitate de promovare a acestora, iar The Village Notary este un exemplu puternic în acest sens. Văzut ca o lucrare clasică a literaturii maghiare, romanul a oferit un comentariu social critic asupra nobilimii maghiare feudale și a jucat un rol semnificativ în modernizarea romanului maghiar.
Notarul satului / amabilitatea cărților uitate
Tragedia omului - Imre Madách (1861)
O lucrare emblematică a literaturii maghiare, această poezie dramatică a scriitorului și poetului Imre Madách a îndurat anii să devină una dintre cele mai interpretate piese de teatru din Ungaria, precum și o lectură esențială în școlile din toată țara. Testament al popularității sale, o serie de citate din piesă și-au găsit drumul în dialectul comun. Narațiunea se concentrează pe personajele lui Adam, Eva și Lucifer, revizuind o serie de momente cruciale din istorie și oferind un comentariu existențialist.
Eclipsa lunii crescătoare - Géza Gárdonyi (1899)
Romanul istoric al lui Gárdonyi oferă o relatare amuzantă și citibilă a evenimentelor faptice stabilite de la începutul secolului al XVI-lea, cum ar fi ocupația din 1541 a lui Buda și asediul lui Eger din 1552, ambele realizate de Imperiul Otoman. Una dintre cele mai semnificative lucrări din literatura maghiară, cartea urmărește aventurile personajului istoric Gergely Bornemissza în timp ce navighează viața în Ungaria sub amenințarea (și realitatea) ocupației turcești de la vârsta de opt ani până la începutul anilor 30. Astăzi, romanul și-a găsit un loc în programa școlară din întreaga țară.
Geza Gardonyi cca 1900 {{PD-1996}} / Wikimedia Commons Eclipsa lunii crescătoare / amabilitatea Corvina
Culori și ani - Margit Kaffka (1912)
Cea mai semnificativă lucrare a scriitorului maghiar Kaffka, publicată de la începutul secolului XX, este văzută de mulți drept un clasic feminist, dar în prezent se bucură de o recunoaștere relativ mică. Narațiunea de la prima persoană urmărește viața Magda, o femeie ale cărei experiențe reprezintă restricțiile impuse femeilor la acea vreme. Căsătoriile și dependența ei de acțiunile bărbaților sunt caracteristici cheie în roman și contribuie la un comentariu social despre rolul femeilor de la începutul anilor 1900.
Trilogia transilvăneană - Miklos Banffy (1934)
Acționând ca ministru al Afacerilor Externe în Ungaria între 1921 - 1922, Banffy a fost, de asemenea, autorul Trilogiei transilvănene sau The Writing On The Wall, un trio de romane publicate din 1934 - 1940. Intitulat They were Counted, They were Found Wanting and Au fost împărțiți, trilogia se concentrează pe evenimentele care au dus la începutul Primului Război Mondial 1. complotul urmărește viața a doi veri, Balint Abady și Lazlo Gyeroffy, în timp ce navighează viața și dragostea. Teme precum privilegiul, corupția și sărăcia sunt tratate în dezvoltarea poveștilor veri, deoarece deciziile pe care le iau și căile pe care le urmează le conduc în direcții diferite.
Trilogia transilvăneană / amabilitatea cărților Arcadia
Journey By Moonlight - Antal Szerb (1937)
Privită astăzi ca o lucrare clasică a literaturii maghiare, romanul savant și scriitor maghiar Antal Szerb spune povestea lui Mihály și, într-o măsură mai mică, a soției sale Erszi. Începând cu romanul ca fiind nou-născuți, Mihály își dă seama că nu este pregătit să fie căsătorit, declanșând un lanț de evenimente care duce la separarea și navigarea cuplului de lumi separate. Mihály ajunge la Roma, în timp ce Erszi se găsește la Paris. Romanul a primit aclamări pentru caracterizarea sa eficientă și calitatea lizibilă, făcându-l o introducere accesibilă în literatura maghiară.
O carte a amintirilor - Péter Nádas (1986)
Având nevoie de 12 ani pentru a scrie, romanul apreciat de critică, A Book Of Memories, este relatat prin trei narațiuni la prima persoană. Unul este stabilit în Berlinul de Est în anii’70 și se concentrează pe un triunghi de dragoste între narator, o actriță în vârstă și un tânăr. Un altul spune povestea vieții unui adolescent la Budapesta ca parte a unei familii pro-comuniste de la mijlocul anilor 1900. Inițial, cartea s-a confruntat cu opoziție din partea cenzorilor, însă a fost publicată în cele din urmă în 1986 și a continuat să câștige Prix du Meilleur Livre Etranger în 1998.
O carte a amintirilor / amabilitatea cărților de pinguini
