Expresii minunate din New York, ar trebui să știi

Intrarea în New York City poate simți uneori vizitarea unei țări noi. Nu vă speriați - nu vorbim o altă limbă. Aceste expresii vă vor ajuta să comunicați ca un New Yorker adevărat atunci când vizitați Marele Apple.

Schlep

Având în vedere că majoritatea newyorkezilor nu dețin mașini, deoarece nu este esențial în timp ce locuiești în oraș, călătoria din punctul A în punctul B nu se află la distanță de mers tinde să îmbătrânească destul de repede. Între găsirea stației de metrou corecte, să vă dați seama dacă / când trebuie să vă transferați și să încercați să grăbiți o cabină atunci când toate par să fie pline, există un nivel de epuizare înnebunitor în timp ce face naveta și călătorește pentru non-muncă scopuri. La New York, această acțiune se numește „schlepping”. Exemplu: a trebuit să plec din parcul Bryant până în centrul orașului. Sunt gata pentru culcare.

Erin Falter / © Excursie de cultură

Bodega

Puteți găsi un „bodega” în aproape toate colțurile orașului New York. Termenul este cel mai frecvent utilizat pe coasta de est pentru a descrie un mic magazin de tip mini-mart, care vinde orice, de la bilete de lichior și loto la reviste și produse alimentare. Exemplu: mi-e foame; hai să luăm o pungă de jetoane la bodega din jurul colțului.

Erin Falter / © Excursie de cultură

Erou

Oricine este nou la New York poate fi confuz atunci când aud oamenii din fața lor, comandând online un „erou” într-un magazin sandwich. Nu vă temeți, nu apelează la Superman pentru că l-au văzut pe Joker în jos. Orașul este în siguranță - ei comandă doar un sandviș pe care alții îl pot numi sub sau hoagie. De obicei, este un sandviș gros, format dintr-un rulou lung de pâine împărțit în două bucăți și umplut cu orice carne, brânzeturi și / sau legume pe care dorința inimii tale. Exemplu: Vrei o mușcătură a eroului meu din chiftele? Este delicios.

Delicatese

Un „deli” este un mod mai rapid pentru New Yorkers de a spune „delicatessen”. Un „deli” este adesea un magazin alimentar și un restaurant care are o selecție de preparate reci, salate și diverse preparate preparate. Este un loc bun pentru a obține un sandwich la comandă, dar asigurați-vă că verificați dacă deli-ul este strict scos, așezați-vă sau ambele, în funcție de preferințe. Exemplu: am chef de un sandviș cu brânză și curcan. Hai să ne îndreptăm spre cea mai apropiată Deli.

Erin Falter / © Excursie de cultură

Așteptați-vă pe Line

În New York, când aștepți să plătești ceva sau mergi la plimbare la un parc de distracții, aștepți „pe” linie, nu „în linie”. Nu, nu vorbim despre navigarea pe Internet și despre așteptarea încărcării unui site web. Suntem între oameni care ne anticipează rândul la fel ca toți ceilalți. Exemplu: Urăsc cumpărăturile de Black Friday. Aștept on line aproape o oră.

Erin Falter / © Excursie de cultură

Urmăriți decalajul dintre tren și platformă

Când călătorești din Long Island în NYC, LIRR devine cel mai bun prieten din New York cu care au o relație de dragoste / ură. După ce a devenit un navet avid tren, există un avertisment care vă rămâne blocat în cap. Majoritatea navetiștilor o aud chiar din somn în timp. Atunci când coborâți din trenul LIRR pentru a intra în agitația din New York, sistemul de sunet în plină expansiune nu va reuși să vă amintească „să observați decalajul dintre tren și platformă”. Încă nu au reușit să construiască o platformă mai largă sau o intrare mai lungă la tren, așa că newyorkezii trebuie să fie atenți la decalajul semnificativ la ieșirea din tren. Exemplu: Bine, bine, voi urmări decalajul dintre tren și platformă. Acum încetează să-mi reamintesc, este prea devreme pentru a fi atât de tare și repetitiv.

Orașul

Din punct de vedere geografic, New York City este alcătuit din cinci orașe: Manhattan, Queens, Brooklyn, Bronx și Staten Island. Cu toate acestea, când un New Yorker menționează „orașul”, ei vorbesc doar despre Manhattan. Exemplu: locuiesc în oraș. Ce vrei să spui care este orașul? Tocmai v-am spus care dintre ele. Manhattan, desigur.

aplecare

Un „scaun” este o scară mică care se încheie într-o platformă, care duce la intrarea unui apartament. O să auziți New York-urile vorbind despre șederea pe scaunele lor într-o zi frumoasă de vară, urmărind mașinile cu mașina. O ilustrație excelentă a importanței unui scaun din New York este clasicul Nickelodeon, Hey Arnold! Deși emisiunea are loc în orașul fictiv Hillwood într-o locație nedezvăluită, diverse episoade sugerează că Hillwood este situat în New York. Într-unul din episoadele lor, evidențiază personajul, Stoop Kid, care se teme să-și părăsească piciorul. Majoritatea newyorkezilor au același atașament față de scaunele lor. Exemplu: Este o noapte atât de frumoasă. De ce nu stăm pe scaunul nostru și privim luminile orașului strălucind?