Fabricul social de rezistență, rezistență și recuperare din Cuba

Fabricul social de rezistență, rezistență și recuperare din Cuba
Fabricul social de rezistență, rezistență și recuperare din Cuba

Video: II. În traducere: postmodernitate și deconstrucții - lector Bogdan Ghiu 2024, Iulie

Video: II. În traducere: postmodernitate și deconstrucții - lector Bogdan Ghiu 2024, Iulie
Anonim

Luna trecută, Uraganul Irma, un dezastru natural devastator, a declanșat o prăbușire economică temporară care nu a afectat doar industria turistică cubaneză (pe care se bazează cea mai mare parte a populației), ci viața zilnică și accesul la necesitățile de bază. Acest lucru a stârnit mai multe lupte asupra unei țări aflate deja sub o încordare economică imensă din embargoul comercial american.

Gladys, 65 de ani și Julian, 72 de ani în Caibarién, Cuba, lucrează la restaurarea casei lor, care se confruntă cu marea. © Amanda Bjorn

Image
Image

Orașele de coastă au avut adevărata lovitură; culturile au fost distruse, resturile și gunoiul s-au acumulat pe străzi, iar infrastructura deja tânără și fragilă a țării insulare a fost grav deteriorată. Pierderea turismului a afectat traiul majorității populației muncitoare din Cuba, inclusiv șoferii de taxi, proprietarii de restaurante, proprietarii de case și alții. Uraganul a lăsat, de asemenea, mulți fără mâncare. Odată cu creșterea animalelor, a apărut o deficiență severă de hrană - chiar și ouăle au fost raționate la cinci pe lună de persoană.

La aproximativ o săptămână după lovirea uraganului, Rocio Yepez, proprietarul companiei Fisheye Journeys, a decis să ia măsuri. „Nu este neobișnuit ca cubanezii să aștepte ani de zile pentru ajutor guvernamental după un dezastru natural”, spune ea. După numeroase călătorii în țara insulară în ultimii ani, a simțit o responsabilitate față de poporul cubanez și a demarat o campanie de ajutorare, acceptând donații și fonduri pentru achiziționarea de materiale de bază pentru distribuirea în diverse orașe.

Un copil mic și tatăl său din Trinidad, Cuba © Amber C. Snider

Image

„Unele case din Centrala și Vechea Havana de lângă El Malecón (fundul marin) au fost inundate și multe persoane au pierdut totul.” Rocio a mers pe străzi cu un grup mic distribuind articole de relief - periuțe de dinți, săpun, prosoape, cearceafuri, medicamente de prim ajutor - și a fost întâmpinat cu îmbrățișări și lacrimi strânse. Chiar dacă au trecut săptămâni de la uragan, încă nu au primit niciun ajutor.

„O femeie arăta spre o linie de pe peretele ei, lângă tavan, care marca unde a intrat apa”, spune Rocio. „Oamenii ale căror case s-au inundat nu au fost salvate, cu excepția celor cu case prăbușite care au fost duse la adăposturi.”

Două fete pozează pentru aparatul foto din Trinidad, Cuba © Amber C. Snider

Image

În timp ce conducea de la Remedios spre Caibarién, a fost martora de acoperișuri complet aruncate, oameni care transportau materiale pentru acoperișuri pe bicicletele lor, electricieni care restabileau liniile electrice și grămezi de gunoi în afara caselor și pe străzi. Dar orașele iau măsuri mai repede după un dezastru natural: „Resturile de pe străzile din Havana au revenit la normal și El Malecón a fost redeschis după ce a fost închis timp de aproape trei săptămâni. Puterea este [acum] redusă în Havana și în cele mai afectate zone ”, spune ea.

Rezistența este încorporată în țesătura socială a populației, așa cum se vede în hardware-urile de internet / soluțiile Wi-Fi, perseverența lor printr-un embargo crud și inutil și istoria lor lungă și zbuciumată cu colonizatori și dictaturi.

Familia din Caibarién, Cuba, afectată de uraganul Irma. © Amanda Bjorn

Image

Viața de zi cu zi în Cuba nu este ușoară, chiar și fără devastarea suplimentară a unui dezastru natural. Cu salariul național în medie aproximativ 30 USD USD pe lună, accesul la consumabile de bază și articole de toaletă este limitat. Chiar dacă sunt accesibile, guvernul controlează în continuare puternic disponibilitatea acestora. Săpunul va fi în stoc la magazinul local luna aceasta? Produse de igienă feminină? Apa imbuteliata? Poate nu. Dar cubanezii reușesc întotdeauna să se descurce. Rezistența și rezistența lor neobișnuită sunt admirabile și uimitoare. Ei vor depăși, așa cum fac întotdeauna.

Pentru mai multe povești despre infrastructura și eforturile de conservare din Cuba, consultați acest interviu exclusiv cu arhitectul Nguyen Rodriguez Barrera din Fábrica de Arte Cubano din Havana.