Joong-hwa este unul dintre 600 de nord-coreeni care locuiesc într-o suburbie din sud-vestul Londrei. Într-un nou scurt documentar, Micul Pyongyang, el dezvăluie cum este să trăiești în DPRK și cum s-a schimbat viața sa de la mutarea în Marea Britanie.
Aici, în New Malden, restaurantele locale, cafenelele și supermarketurile oferă meniuri și etichete de preț în engleză și Hangul. Suburbia este poreclită „Micul Pyongyang” după populația de 20.000 de coreeni. Dar pentru Joong-Hwa, o casă departe de casă nu este ceea ce își dorește. În ciuda foametei, bolilor și morții, visează să se întoarcă la rădăcinile sale în Coreea de Nord.
Creșterea în Coreea de Nord
Micul Pyongyang este un scurt documentar realizat de Roxy Rezvany despre viața unui fost soldat nord-coreean care trăiește în Marea Britanie. Povestind amintirile sale din copilărie, Joong-hwa dezvăluie cum a fost să trăiești într-una dintre cele mai secrete țări din lume. Dar se dovedește că, de cele mai multe ori, viața în RPDC a fost de fapt destul de neobișnuită.
Joong-hwa în „Micul Pyongyang” © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Debutul regizoral al lui Rezvany surprinde viața din Coreea de Nord într-un mod care pare în contradicție cu melodrama din mass-media. „Ne aruncăm peste [portretele mass-media] ca și cum ar fi un spectacol pentru noi să continuăm
Mergem doar, „Oh, uită-te la ei. Sunt doar niște drone, remorcând linia petrecerii pentru Kim Jong Un ”, a spus Rezvany. „Uităm umanitatea de acolo și ne gândim doar la ridicol”.
Vorbind scene din copilărie, Joong-hwa spune anecdote despre victorii și dezamăgiri. Își amintește să joace jocuri cu orice era în jur și patinaj cu gheață cu o pereche de patine improvizate. Amintirile sale sunt relatabile. Și speră că, spunându-le, ar putea să convingă oamenii că nord-coreenii sunt ființe umane complexe, nu drone care trebuie să fie deprogramate odată ce scapă. „Nu știți până când nu sunteți în situația respectivă, felul de decizii pe care trebuie să le luați”, a spus el.
Decizii dificile
Când Joong-hwa dezvăluie detaliile vieții sale în Coreea de Nord, el stă pe un set de bomboane de culoare roz, flancat de flori și imagini ale familiei sale. „Mi-am dorit ca filmul să aibă un aspect și un aspect cu adevărat deosebit, unic, ca un mod de a face servicii lui Joong-hwa ca individ, care a venit înainte să-și spună povestea”, a explicat Rezvany. Estetica strălucitoare și colorată a filmului înmoaie cu siguranță marginile mai dure ale trecutului său.
Joong-hwa © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
După mijlocul anilor '80, foametea a înfometat milioane de nord-coreeni, inclusiv familia lui Joong-hwa. Situația lui era deosebit de disperată, deoarece fratele său suferea de un handicap ușor și trebuia îngrijit. "Am agonisit peste un bol de orez fiert", și-a amintit el. Dar nu au fost suficiente pentru amândoi să mănânce și să supraviețuiască. Până la urmă, instinctul de a supraviețui a luat decizia din mâinile lor. „Dacă n-am mâncat și aș fi murit, fratele meu ar fi murit după mine, întrucât nu ar avea pe nimeni să-l aibă grijă de el”, a spus Joon-hwa.
Viața în Marea Britanie
De la mutarea la Londra, Joong-hwa a devenit o piatră de contact importantă pentru refugiații din Coreea de Nord. El îi ajută pe cei care se luptă să se integreze, ajutându-i să completeze formularele fiscale ale consiliului, cererile de vize și alte sarcini birocratice. În ciuda importanței sale pentru comunitatea sa locală, el încă se gândește la ce ar fi putut fi viața lui dacă ar fi rămas în urmă în Coreea de Nord.
„Mă întreb dacă a fost o greșeală să vin în Marea Britanie”, recunoaște Joong-hwa. Gândindu-se la cei trei copii ai săi, se teme că se vor lupta să învețe vocabularul limbii sale native. Îl îngrijorează că nu va putea să se conecteze profund cu ei prin conversații aprofundate. „Se pare că nu sunt capabil să fac ceea ce un părinte ar trebui să facă pentru copiii lor”.
Fiica lui Joong-hwa din „Micul Pyongyang” © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Mulți părinți imigranți își doresc ca copiii lor să fie mândri de moștenirea lor culturală, iar Joong-hwa nu este diferit. Dar provocarea lui este mai grea decât majoritatea. El trebuie să dovedească copiilor săi că amintirile sale fericite din copilărie sunt la fel de valabile ca versiunea Coreei de Nord raportată în mass-media.
„În calitate de nord-coreean, nu acceptați abuzurile de drepturi ale omului”, notează Rezvany. „Dar asta nu înseamnă că vrei să lași în urmă identitatea culturală și artefactele și lucrurile care te-au făcut mândru.”
