Scriitorul folosește destinele improbabile ale unui tablou Rembrandt și a unei familii de refugiați evrei pentru a povesti un mare portret al Havanei pentru Antologia noastră globală.
Oricine a vizitat Havana vreodată îți va spune că încântarea ei se potrivește doar cu enigma ei. Arhitectura ornamentată și defrișată și abundența mașinilor antice ar putea fi semne ale unei perioade oprite de guvernul comunist al lui Fidel Castro din Cuba, care a dat toate luminile orașului său capital. Așa cum s-a dovedit în Heretics, fantasticul roman al scriitorului cubanez contemporan Leonardo Padura, orașul nu s-a oprit atât de mult ca să devină un drum convențional înainte. Acum, într-o uimitoare traducere a preeminentă traducătoare a literaturii cubaneze Anna Kushner, Heretics înfățișează progresul neortodox al Havanei în prezent, cu o relatare la fel de neortodoxă. Premiat pe soarta unui moștenitor deținut de o familie evreiască care încearcă să fugă din Europa nazistă pentru Havana, Padura pictează un portret al Havanei în detalii exotice și luxuriante care săpă complexul machiajului orașului. Pe măsură ce Cuba se apropie lent de lume și, Havana întâmpină un număr mai mare de vizitatori în fiecare an, Heretics poate servi drept cea mai bună introducere inedită. Cu recunoștință față de editorul său, oferim primul său capitol.
* * *
