Încă de când Vuk Karadžić a luat satele din Serbia și i-a îndemnat pe țărani să „spună așa cum o citiți”, sârbii s-au ocupat să întocmească un catalog de invidiat înapoi de literatură impresionantă. Lucrarea a început cu mult înainte ca Karadžić să-și piardă piciorul, desigur, iar cuvintele sârbilor de la Subotica până la Kosovo au inspirat națiunea de sute de ani. Vom apleca către lucrarea mai modernă, dar aceasta este cea mai bună dintre cele mai bune atunci când vine vorba de literatura sârbă.
Podul de pe Drina, Ivo Andrić
The Bridge on the Drina nu este doar Big Daddy al literaturii sârbe, ci deține această poziție atunci când vine vorba de toată ficțiunea din această parte a lumii, oprit. Andrić a fost singurul iugoslav care a câștigat Premiul Nobel pentru literatură și a fost povestirea sa iconică despre viața din Bosnia Otomană care a adus premiul la casa sa din Belgrad. Dacă citiți doar o bucată de ficțiune înainte de a vizita Balcanii, trebuie să faceți un argument destul de convingător pentru a nu fi The Bridge on the Drina.
Podul care l-a făcut celebru pe Ivo Andrić © Wikimedia Commons
Un mormânt pentru Boris Davidović, Danilo Kiš
Foarte influențat de Bruno Schulz și Vladimir Nabaokov, Danilo Kiš este considerat pe larg drept unul dintre cei mai buni scriitori sârbi ai secolului trecut. Clasicul său din 1976 Un tombol pentru Boris Davidović este cel mai bun al său, o colecție de șapte povești scurte despre trădare politică și crimă în Europa de Est. Povestea omonimă tratează probleme de amintire și percepție și este esențială citind dacă vii sau nu în Serbia.
Dicționarul Khazars, Milorad Pavić
S-ar putea să te străduiești să înțelegi Dicționarul Khazars la început, dar nu-ți face griji. Publicația din 1984 a lui Milorad Pavić preia un eveniment istoric și îl îmbie de viață prin intermediul unor personaje în mare parte fictive, creând trei enciclopedii din trei puncte de vedere diferite, care adesea se contrazic. Este imposibil de evitat să facem comparații cu tripla conflict de amenințări care au văzut Serbia, Croația și Bosnia în război în anii 90.
O carte cu adevărat unică © Wikimedia Commons
Moartea și dervișul, Meša Selimović
Născută la Tuzla (Bosnia și Herțegovina), Meša Sealimović a fost totuși repede identificată ca sârbă și angajându-și munca în analele literaturii sârbe. Cea mai cunoscută lucrare a sa este, fără îndoială, Moartea și Dervișul, un roman din 1966 despre un bărbat care se înțelege cu arestarea aparent aleatorie a fratelui său. Întrebări despre viață, putere și dreptate îi chinuie pe toți religioși din poveste, care a fost făcut într-un lungmetraj în 1974.
Coroana de munte, Petar II Petrović Njegoš
Petar II Petrović Njegoš se învârte peste o mare parte a istoriei moderne din Balcani și nu doar din cauza cadrului său uriaș. Sârbul care a târât Muntenegrul în lumea modernă a găsit și timpul să scrie coroana de munte, una dintre adevăratele capodopere ale literaturii sârbe. Poezia epică a fost scrisă în 1846 și spune povestea unui strămoș din Njegoš care încerca să adune laolaltă triburile războinice din zonă. Cuvântul „epic” se aruncă foarte mult, dar este cu siguranță justificat aici.
Petar II Petrović Njegoš, cel mai mare lider și poet din Muntenegru © O istorie ilustrată a mizeriei slave
Jurnalul lui Čarnojević, Miloš Crnjanski
Poet expresionist și remarcat diplomat, Miloš Crnjanski este considerat pe larg ca unul dintre cei mai mari scriitori sârbi ai secolului XX. A scris în primul rând poezie, dar romanul său din 1920 The Journal of Čarnojević este un excelent exemplu al prozei sale curgătoare și a minții sale creative. Nu există prea mult un complot în care să vă atârnați pălăria, dar cartea are un stil de substanță în cel mai bun mod posibil.
Casele Belgradului, Borislav Pekić
Locul lui Borislav Pekić în istorie a fost asigurat cu mult înainte de a ajuta la instituirea Partidului Democrat din Serbia. Casele Belgradului au fost publicate pentru prima oară în 1970 și analizează tulburările în diferite puncte din Serbia din secolul XX și modul în care toate legăturile sunt legate. Un constructor de case din Belgrad joacă rolul principal, un om a cărui dragoste profundă pentru casele orașului este tot ceea ce se află între el și nebunie.
Fumatul Borislav Pekić © Wikimedia Commons
Conspiratia ciclistului, Svetislav Basara
Singurul autor viu de pe această listă, Svetislav Basara este un autor sârb contemporan care a avut și el un rol de ambasador iugoslav în Cipru. Cartea sa din 1987 The Cyclist Conspiracy este considerată a fi cea mai bună lucrare a sa, și din motive întemeiate, întrucât cartea se referă la fel de mult la conspirații, la fel ca la problemele psihologice și la cele filosofice. Pentru oricine dorește să intre în literatura sârbă modernă, faceți una dintre primele tale opriri.
Cronica Travnik, Ivo Andrić
Numită și Cronica bosniacă, prima carte a lui Andrić după The Bridge on the Drina a rămas în același loc de parcare când a fost vorba de subiect. Cronica Travnik este vorba despre marile puteri care luptă pentru supremație într-o regiune care refuză cu încăpățânare să se conformeze poziției sale ordonate ca teritoriu ocupat, creând o lucrare care este masivă în ambiția sa psihologică. Acesta este cel mai apropiat Andrić care a ajuns vreodată în ecoul marelui Leo Tolstoi.
Gloriosul oraș Travnik © Wikimedia Commons
