Australienilor adoră să-și scurteze cuvintele. Oare pentru că suntem leneși? Poate. Dar în cea mai mare parte se datorează faptului că ne place să avem o fire bună (chat) atât de des, nu am face nimic dacă nu lăsăm câteva silabe aici și acolo. Dacă vă aflați într-o legătură (o situație dificilă), această listă vă va fluenta în scurt timp în limba australiană prescurtată.
'Barbie'
Să începem cu unul ușor. Barbie este o prescurtare pentru barbeque, unul dintre cele mai îndrăgite timpuri australiene. Dacă cineva te invită pentru un barbie, înseamnă că vrea să creeze o conexiune și să aprofundeze legătura pe care o împărtășești deja. Este ocazia supremă în care parteneriatul este format cu adevărat.
- Vrei să vin peste acest arvo pentru un barbie, prietene? - Da, amice, o să aduc înfundările. © Christopher Craig / Flickr
'Avo'
O prescurtare pentru darul lui Dumnezeu pentru lume - avocado. Cea mai bună metodă de a mânca acest fruct divin este pe pâine prăjită, cu vegemite și felii de avocado cuibărite deasupra. Adăugați niște brânză dacă doriți cu adevărat să fiți un pic nebun. Terminați cu sare și piper după gust.
'Chrissie'
Nu, nu este doar o versiune scurtă a numelui Christine. „Chrissie” este prescurtarea unei vacanțe foarte populare în întreaga lume - Crăciunul. Fie că îl sărbătorești în adevăratul mod Aussie - înghițindu-se printr-un prânz rece de Crăciun cu fructe de mare - sau sorbi vinul mulat de foc, în așteptarea gătitului fript în stil european, australienii sărbătoresc Chrissie indiferent unde se află în lume.
„Da, am decis să petrecem Chrissie doar pe plajă anul acesta!” © Mark Goble / Flickr
'Servo'
Acesta economisește mult timp. Servo este scurt pentru stația de service, unde se poate umple cu benzină (sau mărunt), apuca o gustare, mergeți la loo, pompați pneurile, spălați parbrizul, apoi urcați înapoi în mașină și porniți în drum.
'Brekkie'
Nu cel mai imaginativ dintre termeni, dar cu siguranță unul dintre cei mai omniprezenti. Nimeni nu mai numește „micul dejun” al Brekkie - ce pierdere de timp. Chiar și cafenelele și restaurantele au îmbrățișat-o pe semnalizarea lor, oferind un Big Brekkie, Veggie Brekkie sau un Brekkie Roll ca parte din meniul lor.
"Sunt atârnată ca după acele beri de aseară, hai să luăm un pachet de scăldări." © Alpha / Flickr
'Ambo'
Iată că Aussies a devenit super îndrăzneț și a început să prescurteze substantive. Ambo este interschimbabil și se poate aplica fie unui vehicul Ambulanță în sine, fie al persoanei care conduce vehiculul menționat. Nu vă confundați dacă auziți pe cineva spunând „ambo-ul care a condus ambo-ul mi-a spus” - pur și simplu mulați-l și va face clic. În cele din urmă.
'Tradie'
O instituție respectată din țară. Tradie este scurt pentru comercianți, un termen umbrelă pentru oricine este priceput cu mâinile lor - instalatori, tâmplari, electricieni, producători de dulapuri, suflante de sticlă, băutori de panou, măcelari (dar nu brutari) și producători de lumânări. Nu doar oricine poate fi un comerciant; trebuie să studiați meseria ca ucenic timp de patru ani înainte de a deveni o profesie complet calificată.
'Devo'
O prescurtare a cuvântului devastat. „Devo” sună ca un cuvânt dezamăgit în sine, așa că australienii au făcut acel pas suplimentar și au tăiat câteva silabe. Există un spectru de a fi devo - de exemplu, poți fi devo, surf-ul nu a fost chiar atât de grozav, sau poți fi devorat sora ta tocmai a murit.
'Byo'
Mijloacele „adu-ți propriul”. Poate acoperi multe clasificări. BYO pentru un barbie din curte ar putea însemna vin în cutie și câțiva tinici, în timp ce dacă vizitați un restaurant sau un stabiliment BYO, poate fi nevoie de ceva puțin fantezist - care vine într-o sticlă. În cele din urmă, austriecii iubesc un BYO bun, deoarece economisesc mulți bani câștigați cu greu.
Bine tovarăș, o să-mi iau o lespede în drum - este BYO. ” © Jes / Flickr
'Blowie'
O lucrare mare, urâtă. Imaginează-ți că stai afară la soare, încercând să te bucuri de tinutul tău, când o insectă mare, zumzăitoare, îți crește în jurul feței. Încercați să-l transpirați și să sfârșiți prin a-și vărsa jumătatea de subțire în acest proces. Brută. Este un comportament clasic al blondelor - scurt pentru blondă.
