Nativii din Bay Area tind să aibă afirmații care diferă de restul zonei și să vorbească într-o manieră diferită de restul Californiei. Aceste expresii și argou rezultă din cultura hip-hop a orașului și din faptul că Californii de Nord sunt în jurul oamenilor la modă.
Orașul
Bine ați venit în lumea prescurtărilor și a cuvintelor zdrobite. Orașul este ceea ce numesc San Francisco de oamenii din zona generală, pentru că, bine, niciun alt oraș nu este la fel de important.
Orașul noaptea © Zheng Zeng / flickr
Oaktown / Orașul
Așa cum San Francisco este etichetat City, Oakland are o mulțime de porecle proprii, inclusiv Orașul. Realist, pentru San Franciscani, există doar două orașe importante în zonă, iar referirea la ambele orașe după porecle este foarte comună.
Panorama din Oaktown © Daniel Ramirez / Flickr
hella
În mod realist, nicio listă a spuselor din San Francisco nu ar fi completă fără mențiunea de hella. Hella this, hello that, nativii din Bay Area spun acest cuvânt hella și dacă locuiești în oraș, inevitabil vei începe și să o spui.
Hella folosită în zona golfului © Zach Copley / flickr
'Jalnica lui iunie'
Nu neapărat o expresie nemaipomenită, sumbrul lui June este cel mai bun mod de a descrie natura ceață a verii din San Francisco. La jumătatea primăverii și toamna în oraș tind să fie însorite și fenomenale, dar până în iunie, Karl Fog se prăbușește și vremea însorită iese afară.
O fotografie cu San Francisco de la începutul lunii iunie © Rachel Hull / flickr
„Karl a ieșit”
Karl Fog este mascota din San Francisco, iar importanța sa este recunoscută de majoritatea localnicilor. Când Karl a ieșit, soarele a dispărut și orașul se află în habitatul său natural de vreme rece și ceață.
Karl face o apariție în golf © Anthony Quintano / Flickr
Hyphy
O altă dintre expresiile din zona Golfei care s-a răspândit mult mai departe decât regiunea, hibridul este o prescurtare pentru hiperactiv și este folosit pentru a descrie muzica. A fost creat de Keak da Sneak și poate fi folosit și ca verb, pentru a obține hibrid, sau echivalentul pentru a obține crunk.
Yee
Folosit de mulți localnici în loc să spună da, sau ca o modalitate de exprimare a entuziasmului, da este un cuvânt tipic de argou. Poate fi desenat pentru a exprima o cantitate mai mare de emoție de hype, făcând o vorbă grozavă dacă sunteți excitat.
Cutty
Cu multiple semnificații, cutty poate lua formă atât ca adjectiv, cât și ca substantiv. Folosit pentru a descrie orice schiță sau un loc care este departe și în mijlocul nicăieri, butuc sau în tăieturi este o parte centrală a dialectului local.
Giggin'
Zona din Bay este casa unei selecții uriașe de muzică, incluzând unii dintre cei mai mari artiști hip-hop. Mac Dre a popularizat acest termen, care se referă la o persoană care își dansează inima afară și își agită cu adevărat lucrurile.
Slaps
Ați avut vreodată un cântec cu bombă și nu ați putut descrie modul în care vă simțiți despre asta? Lasă această expresie SF să schimbe asta. Slaps-urile, sau o melodie slappin, descriu melodii (de obicei din zona golfului) care apar într-o manieră indescriptibilă de orice alt cuvânt.
Puneți explozie
Faptul de a fi explorat este atunci când sunteți chemat pentru ceva, de obicei în public, fie pentru pantofii vechi și în declin, fie pentru o relație eșuată. De asemenea, adesea menționat ca fiind prăjit, a fi pus în explozie este o frază extrem de comună în verbiage SF.
Trippin'
Dacă reacționați excesiv la ceva mic sau lipsit de importanță, probabil că veți fi capabil. Poate fi folosit și pentru a descrie pe cineva care spune ceva prost sau irațional.
Janky
Există multe utilizări pentru janky, dar, în general, este folosit cu referire la ceva sau la cineva care nu este de dorit sau discutabil, și în special în cazul aparatelor sparte sau a lucrurilor care nu funcționează foarte bine.
Umed
Un alt cuvânt pe care îl veți întâlni cu o frecvență din ce în ce mai mare este dank, folosit de către nativii pentru a descrie orice este de înaltă calitate sau pur și simplu foarte bun, nemaipomenit etc.
Finna
Un alt cuvânt de argou zdrobit, finna este de obicei folosit în loc de „a merge la” sau „a gata” de a face ceva, cum ar fi „finna face asta temele”. Veți găsi această prescurtare în întregul argou din San Francisco, precum și o să vă faceți.
415
Codul de zonă pentru San Francisco, 415 este adesea folosit ca un alt pseudonim pentru oraș. Oamenii sunt adesea îndreptați către numărul 415 sau folosesc codul de zonă cu titluri, cu atât mai mult cu cât acum a fost întrerupt numărul pentru noi numere de telefon.
