Problema luptelor regionale pentru independență este un subiect fierbinte în politica europeană, întrucât Uniunea Europeană se confruntă cu o criză profundă de identitate, exacerbată de instabilitatea politică și economică. În Spania, apelul la un referendum pentru independența catalană continuă să fie un punct de conținut profund în politica de zi cu zi. Un element central al discursului cu privire la independența catalană este conceptul de Països Catalans (Țările Catalane).
Limba catalană
Un punct de plecare convenabil pentru orice discuție despre conceptul de Països Catalans este poate limba catalană în sine. Vorbită de aproximativ nouă milioane de oameni în întreaga lume, catalană este o limbă romanică, ceea ce înseamnă că, ca și limbile spaniolă, franceză, italiană, română și alte limbi europene, a evoluat din latina latină. În ciuda credinței obișnuite, dar nefondate, potrivit căreia catalană este doar un dialect al spaniolului, este o limbă în sine și există niveluri similare de diferență între spaniolă și catalană, la fel ca în cazul italianului sau francezului. Este de fapt cel mai asemănător cu limba regională cunoscută sub numele de occitană sau Langue d'Oc, vorbită în anumite părți din sudul Franței, Italia, Monaco și Spania. De fapt, aceste două limbi au fost uneori clasificate în istorie ca fiind doar dialecte diferite ale unei singure limbi. Limba catalană este unul dintre elementele de bază din centrul conceptului de Països Catalans și, de fapt, o interpretare a conceptului corespunde pur și simplu domeniilor în care se vorbește catalană.
O hartă a zonelor de limbă catalană din Europa © Ramonga93 / WikiCommons
Lingvistic sau politic?
Există două moduri în care este utilizat și înțeles conceptul de Països Catalani: unul lingvistic, unul politic. Atunci când este utilizat în sens lingvistic, este menit să se refere la toate acele domenii în care limba catalană este vorbită în mod nativ. În acest sens, este un termen descriptiv în cea mai mare parte lipsit de conotație politică. În zilele noastre, Països Catalans se referă la ideea unui teren unificat politic, cultural și social, cu identitate comună, răspândit în principalele zone de vorbire catalană din Europa. Se consideră că această identitate se bazează pe elemente precum o limbă comună (catalană), obiceiuri, istorie și alte astfel de markere asociate de obicei cu o identitate națională. De fapt, conceptul politic al Països Catalans este adesea folosit de mișcările politice care solicită independența politică a zonei corespunzătoare. Mai mult decât descrierea unui set de teritorii în care se vorbește o limbă comună, în aceste cazuri, termenul Països Catalans este folosit pentru a exprima dorința unei unități politice și sociale și mai mari între zonele de limbă catalană.
"O singură națiune, țările catalane. O singură limbă, catalană", mural în Vilassar © 1997 / WikiCommons
