Trei bărbați din generații diferite îmbătrânesc într-o dramă de familie sfidă, cu fundal fotbalistic.
Febra Cupei Mondiale poate crește la un nivel o dată la patru ani, dar reziduurile sale pot să reziste zeci de ani. Regizorul Zhou Quan, care ar fi împlinit 10 ani când s-a desfășurat Cupa Mondială din 1998 în Franța, canalizează nostalgia acestui turneu în debutul său Final of Summer, care se afișează la Festivalul de Film Asiatic din New York pe 6 iulie., filmul este similar cu Tibetul în 1999 în limba tibetană a lui Khyentse Norbu, aproximativ doi tineri călugări începători disperați să vadă finala Cupei Mondiale din 1998.
Tan Zhuo, Zhang Songwen și Rong Zishan în „Sfârșitul verii” © Fiecare film
Situată în Shaoxing, în apropiere de Shanghai, drama blândă a lui Quan prezintă legătura a două personaje înstrăinate, amândoi fotbal-daft, care sunt vecini într-un ansamblu vechi care a fost transformat într-o clădire rezidențială.
Cel de-al cincilea și singurul copil Gu Xiaoyang (Rong Zishan) este neglijat de mama sa Huifang (Tan Zhuo), care este preocupată de cariera ei de succes ca interpret de operă în tradiția Shaoxing. El este constant certat de tatăl său fără umor Jianhua (Zhang Songwen), care consideră că joacă și privește fotbalul o pierdere de timp. De asemenea, Xiaoyang se resentă pe Jianhua, directorul educației de la școala sa, pentru că a avut parte de o tânără pe o tânără profesoară de engleză, Miss Shen (Dong Qing).
Nu este surprinzător faptul că Xiaoyang găsește mângâiere în prietenia bunicului Cheng (Ku Pao-ming), un văduv bătrân, dar plin de inimă (și susținător al Braziliei), care îl încurajează pe băiat în închinarea sa la avansul italian Alessandro del Piero. Xiaoyang și Cheng aruncă împreună o minge în curtea complexului. Cheng este de acord să devină antrenorul lui Xiaoyang pentru viitoarele probe ale echipei școlare și, într-o noapte, îl băte pe băiat într-un bar pentru a vedea Brazilia să joace Franța la TV. Totul face parte din rebeliunea lui Xiaoyang împotriva tatălui său.
Cheng are probleme proprii. El nu este în stare să ajungă la termen cu moartea nepotului său, cu vreo trei ani înainte. El este, de asemenea, supărat pe fiul său pentru că a vândut utilajele din fabrica de textile unde lucra Cheng și că a îndemnat bătrânul să se mute spre sud spre Shenzhen. „Reînnoirea urbană” se extinde pe teritoriul Chinei, iar ansamblul (casa lui Cheng de mai mulți ani) urmează să fie reamenajat ca mall. Este înfăptuitor să urmărești avionul lui Cheng o bucată de lemn pentru o ramă de fereastră ornamentată pe care o construiește, dar nu se va putea bucura niciodată.
Rong Zishan în „Sfârșitul verii” © Fiecare film
Sfârșitul verii este înșelător ușor și amabil la suprafață. Este cel mai bine înțeles ca o dramă eficientă în trei rânduri - venind din vârstă. Xiaoyang trebuie să învețe să facă față realizării faptului că părinții săi sunt atât defecti, cât și pierderea provocată de plecarea inevitabilă a lui Cheng. Intrând în etapa finală a vieții sale, Cheng trebuie să renunțe atât la casa sa, cât și la durerea sa pentru nepotul său.
Povestea de 40 de zile a lui Jianhua este cea mai captivantă pentru spectatorii adulți. Considerându-se demn de soția sa, el își întoarce cu amăgire atenția către drăguța domnișoară Chen, care este atinsă de admirația lui Jianhua pentru vocea ei cântătoare dulcet și crede că poate ajuta cu cariera. Într-o zi într-un weekend, merg la plimbare și se ridică la o sală de dans (ignorând faptul că Xiaoyang și Cheng, înarmați cu un aparat foto, îi urmează).
Ceea ce se întâmplă pe ringul de dans dovedește o trezire nepoliticoasă pentru Jianhua, care trebuie să accepte că domnișoara Chen nu-și întoarce sentimentele. În centrul sfârșitului de vară nu stă anxietatea lui Xiaoyang dacă tatăl său îi va permite să concureze în proba de fotbal, ci problema mai mare a stabilității sale de zi cu zi în cadrul unei familii cu probleme. Deși Huifang, soția și mama, au un rol relativ limitat în poveste, ea devine un personaj semnificativ mai rezonant și mai simpatic în ultimul său trimestru.
Rong Zishan ca Xiaoyang într-o replică cămașă Alessandro Del Piero © Fiecare alt film
Sfârșitul verii a fost regizat funcțional de Zhou Quan, dar este împărtășit de elegantele fotografii punctuante ale cinematografului Michael Solidum din canalele, podurile și bărcile-embleme ale unei lumi vechi care trece la fel de rapid ca în copilărie.
Sfârșitul Summerscreens la ora 3.45 pm vineri, 6 iulie la Walter Reade Theatre, 165 West 65th Street, New York, NY 10023. Tel: (212) 875-5600. Detalii despre Festivalul de film asiatic din New York sunt aici.
