Ulise de James Joyce relatează evenimentele dintr-o zi - 16 iunie 1904, acum cunoscută sub numele de Bloomsday - în viața lui Leopold Bloom. Situat la Dublin în Irlanda, națiunea natală a Irlandei, Ulysses a fost gândit inițial ca fiind ridicol în Anglia și SUA, datorită complexității notorii a romanului, în ciuda laudelor unor scriitori precum WB Yeats și TS Eliot, care l-au salutat drept operă de geniu. Ulise a fost adaptat în multe medii, inclusiv teatru, film, audio și muzică. Aici, ne uităm la diferitele moduri în care artiștii au răspuns la această lucrare de anvergură.
Eve Arnold (1955) - Marilyn Monroe
Fotografiile cu Marilyn Monroe o transmit de obicei ca pictograma de sex și stil pe care oamenii o percep a fi. Cu toate acestea, Eve Arnold, fotograf de încredere și loial al Monroe, a reușit să creeze o excepție de la regulă. Deși într-un costum de baie, Monroe nu este sexualizat; ea citește cu atenție Ulysses de James Joyce și pare că a terminat-o aproape. S-au făcut multe speculații cu privire la faptul că aceasta a fost o fotografie înscenată ca reacție la persoana ei „blondă”. Cu toate acestea, Arnold a afirmat ani mai târziu că Monroe „îl ținea pe Ulise în mașina ei și îl citise de mult timp [
] Când ne-am oprit la un loc de joacă local pentru a fotografia, ea a scos cartea și a început să citească în timp ce încărcam filmul. Deci, bineînțeles, am fotografiat-o.
Marilyn Monroe © orionpozo / Flickr
Joseph Kosuth - Ulise: 18 titluri
Opera lui Joseph Kosuth se concentrează, de obicei, pe limbaj - inadecvarea sa este juxtapusă împotriva importanței sale. Astfel, Ulise, un roman care a fost laudat și criticat pentru discursul său dificil de descifrat, este în mod natural subiectul perfect pentru el. Intitulat Ulise, 18 titluri și ore, Kosuth urmează cele 18 episoade ale lui Joyce din Bloomsday, fiecare având o temă și fiecare dintre ele corespunde clasicului grec, Odiseea. Este inclusă ora zilei în care a avut loc episodul. Actul de a găsi textul - construit în lumină de neon alb - în jurul camerei, înainte de a putea citi-l, face parte din experiența dorită.
Exemplu al lucrării lui Kosuth în neon © Florent Darrault / Wikicommons
Lawrence Weiner - Opus mural # 843
Într-o linie similară cu lucrarea anterioară, conceptualistul Mural Opus # 843 (2004) al lui Lawrence Weiner folosește, de asemenea, cuvintele ca punct focal al artei sale. Etosul lui Weiner este de a evita interpretarea ușoară, făcând ca Joyce să fie foarte aptă. Opera sa „prezintă două fraze dens poetice, care joacă pe rătăcirea protagoniștilor romanului și modul de gândire topografic în Ulise” (scris pe Atelier Augarten pentru Frieze).
Lawrence Weiner (centru) © FontFont / Flickr
Robert Motherwell - Ulysses Suite
Robert Motherwell, un artist apreciat la nivel internațional al expresionismului abstract, a produs ceva bazat pe un concept similar cu Kosuth și Weiner în Suite-ul lui Ulise. Gravuri obscure, preluate din părți ale textului de 700 de pagini, însoțesc o ediție specială de piele de porc, de tip aluminiu, atașat și legat de Ulise. 20 de piese au fost tipărite pe hârtie Johannot de culori diferite, în scopuri de afișare. Motherwell a fost inspirată de Ulise de-a lungul întregii sale cariere, luând deseori titluri pentru opera sa de artă din text. Proiectul în totalitate a avut nevoie de patru ani pentru a planifica și peste un an pentru a produce.
Richard Hamilton - imagini Ulise
Ambiția de viață a artistului pop Richard Hamilton a fost să ilustreze întregul Ulise, de care s-a îndrăgostit în timp ce își îndeplinea Serviciul Național din anii 40. Cu toate acestea, până la moartea sa în 2011, el nu a încheiat decât opt acompanieri pentru cele 18 capitole care constituie acest mare text. Acest proiect ilustrează dragostea proprie a lui Hamilton pentru cultura și politica irlandeză, pe care el le-a considerat elocvent prezentate în opera lui Joyce. Opera lui Hamilton a fost prezentată într-o expoziție din 2002 la Muzeul Britanic intitulată Imaging Ulysses. Apoi, în Bloomsday din 2013, la Tate a fost deschisă o expoziție cu arta sa. Printre caracteristicile sale se numără He Foresaw His Pale Body (titlul luat direct din text) în care telespectatorii văd, prin ochii personajului Leopold Bloom, Bloom întins în cadă. Stephen Coppel, asistentul de artă la Muzeul Britanic, a asemănat proiectul neterminat al lui Hamilton cu cel al celebrei opere incomplete ale poetului romantic William Blake, produs pentru a însoți Divina Comedie a lui Dante.
Charlene Matthews - 38 de polonezi
Un artist de carte și legator american a scris manuscrisul lui Joyce Ulysses, toate cele 18 episoade ale sale, 700 de pagini, 265.000 de cuvinte, pe 38 de stâlpi cu un diametru de doi centimetri înălțime de șapte metri. Charlene Matthews vrea ca oamenii să îndepărteze „magia cuvântului scris de mână” din lucrările ei de artă. A fost nevoie de doi ani pentru a finaliza acest proiect mamut format din lucrări incredibil de complexe și tehnice. O realizare de neconceput, sporită, deoarece în acest proces a citit pentru prima dată epopeea modernă. Stephen Gertz, scriind pentru The Book Tryst, a descris lucrarea ei drept „un peisaj pe care să-l parcurgi fizic; romanul ca arbore literar, Ulise ca copaci ai vieții, cu limbaj la fel de parfumat, scoarță halucinantă și trunchiuri care ajung către cer. " Stâlpii conțin toate inconsecvențele și greșelile de dactilografiere din versiunea originală a romanului, precum și nuanțele naturale ale materialului din lemn.
