Oamenii naxi din Lijiang au o tradiție unică: scriptul lor pictografic, folosit mai ales pentru ritualurile religioase asociate religiei lor șamaniste. Scenariul Dongba a fost aproape pierdut în lume, dar a cunoscut o renaștere și renaștere în ultimii ani.
Cine sunt Naxi?
Naxi sunt o minoritate etnică originară din Lijiang în nord-vestul provinciei Yunnan și sunt rude apropiate ale vecinilor tibetani. Se spune că își au originea pe platoul tibetan, Naxi a migrat spre sud când alte triburi au început să se aplece pe teritoriul lor. Naxi au fost primitorii unor influențe culturale puternice atât din vecinii lor chinezi, cât și din vecinii tibetani, sub forma confucianismului și, respectiv, a religiei Bon. Și, de fapt, religia Bon a devenit baza tradițiilor religioase unice ale lui Naxi, scriptul Dongba și Dongba. Astăzi Naxi mai trăiește în Lijiang și în jurul său, în special în orașul vechi din Dayan.
Bărbat naxi în rochie tradițională | © Shutterstock / aphotostory
Religia Dongba
Un Dongba este un șaman Naxi care este responsabil pentru bunăstarea spirituală a seminției sale. Cuvântul „dongba” înseamnă „om înțelept” în limba Naxi, iar un Dongba este în esență un preot care poate fi chemat să îndeplinească rituri și ritualuri, după cum este necesar. Dongba nu sunt asociate cu nicio biserică sau templu, ci oferă serviciile lor când și unde este nevoie.
Religia Dongba este animistă, accentuând legătura dintre lumea umană și lumea naturală, iar Dongba însuși facilitatorul acestei conexiuni. Multe ritualuri se crede că provin din religia Bon, care este religia natură pre-budistă a Tibetului, acum în mare parte încorporată în budismul tibetan.
Dongba la locul de muncă | © Brian Sterling / Flickr
Scriptul Dongba
Scriptul Dongba, care datează cel puțin din secolul al VII- lea, a fost creat nu ca un alfabet destinat utilizării practice de zi cu zi, ci ca un dispozitiv mnemonic pentru Dongbas, care să-i ajute să-și amintească diferitele rugăciuni și incantații. Prin urmare, simbolurile Dongba nu au conexiuni directe cu sunete particulare și nici semnificațiile lor nu sunt absolute.
Dongba poate folosi un simbol pentru a însemna mai multe lucruri. Scenariul este format din desene pictografice care seamănă cu oameni, animale, plante și alte motive naturale. Sunt stilizate, de obicei colorate și destul de recunoscute.
Spre deosebire de sistemul de scriere chinezesc, care s-a dezvoltat și în scopuri spirituale și rituale, scriptul Dongba nu a devenit niciodată un limbaj scris real pentru poporul Naxi. Acest lucru se datorează în mare măsură faptului că oamenii Naxi extrem de sinicizați au adoptat deja sistemul de scriere chinezesc, iar scriptul Dongba a rămas un instrument pentru utilizarea specifică a șamanilor Dongba.
Scriere tradițională naxi | © Jocelyn Saurini / Flickr
Moartea și renașterea
Sub guvernul comunist, religia Dongba nu a fost clasificată ca religie reală, ci mai degrabă ca o superstiție care trebuie suprimată, iar scriptul Dongba a fost descris la început și apoi mai târziu interzis în timpul Revoluției culturale. Practicanții Dongba au fost forțați în subteran și atât religia, cât și sistemul de scriere au murit aproape aproape. Mii de manuscrise Dongba au fost distruse, arse sau transformate în materiale de construcție, iar manuscrisele supraviețuitoare au fost în mare parte cele care au fost duse peste hotare în Europa și Statele Unite.
Cu toate acestea, pe măsură ce China a început să iasă din turbulentele anii '60 -'70, turismul din Yunnan a început să capteze tracțiune atât cu călătorii interni cât și internaționali, iar patria Naxi din Lijiang a devenit una dintre cele mai populare destinații turistice din China. Guvernul și-a dat seama curând că culturile minorităților etnice erau importante în dezvoltarea industriei turismului și că culturi precum Naxi, cu practicile lor șamanice exotice și sistemul de scriere pictografică, ar putea atrage vizitatori interesați să afle mai multe despre acești oameni și modul lor de viață.
Manuscris Naxi | © Public Domain / Wikimedia Commons
