Scriitoarea și regizorul premiat Nadine Labaki povestește Culturii Culturii cum a împușcat-o pe concurenta Oscar Capernaum pe străzile Libanului și de ce a folosit actori neinstruiți pentru rolurile principale.
Încă din Capernaum © amabilitatea Picturehouse Entertainment și Wildbunch
„Am avut nevoie să arăt mahalalele pe care le vedem în film. Am avut nevoie să vorbesc despre asta și să o fac vizibilă. Uneori, oamenii trec chiar pe lângă ea și se prefac că nu este acolo ”, spune Labaki despre filmul ei brut, filmat în țara natală din Liban.
Publicul internațional îl va cunoaște pe actrița, scriitoarea și regizorul din lungmetrajul ei de debut Caramel (2007). Aclamatia internationala a urmat lansarilor ulterioare, iar cel mai recent film al acesteia a ridicat deja premiul juriului de la Cannes in 2018.
Capernaum, care se traduce vag în engleză drept „haos”, poate fi, de asemenea, o referire în arabă la o locație istorică des descrisă drept „un loc cu o acumulare dezordonată de obiecte”.
Acesta este un titlu potrivit pentru un film care prezintă viața discordantă a unui băiat tânăr (Zain) care încearcă să-și păstreze familia afectată de sărăcie în mahalalele Beirut, capitala întinsă a Libanului. Pe acest fundal, Zain se răzvrătește și decide să-și dea în judecată părinții pentru că i-a născut și supus-o unei asemenea mizerii.
„Locuiesc acolo”, spune Labaki. "Cunosc Libanul."
„Ca cineast cred că vrei să afli despre lume. Într-un fel simt această responsabilitate de a face o schimbare prin ceea ce știu eu, care este filmul. Cred cu adevărat în puterea cinematografiei. Dacă pot face o schimbare socială și știu că vocea mea va fi auzită, ar trebui să fac asta. ”
Încă din Capernaum © amabilitatea Picturehouse Entertainment și Wildbunch
Chiar dacă Beirut este acasă pentru Labaki, filmarea pe locație a fost încă o provocare.
„A fost dificil, deoarece cel mai important lucru de făcut a fost să nu interferați cu viața. Nu am vrut să blocăm drumurile și să le spunem oamenilor să închidă. Nu poate fi artificial și codul trebuia să fie amestecat. Am pus actorii acolo și am lucrat în jurul lor. Uneori era greu să te concentrezi - era haos. Era „capernaum”! ”
Distribuția a fost atât de convingătoare în rolurile lor, încât trecătorii au observat foarte rar că în jurul lor a fost realizat un film. Labaki știa exact cum avea să își găsească rolul principal, în special personajul principal, Zain, pentru a crea acest sentiment de autenticitate.
„Am avut castinguri de stradă, unde am fost să-i găsim [copiii din film]. Nu te poți aștepta ca cineva să vină la tine în acest fel. Am intervievat copiii și părinții lor, iar Zain era într-unul din acele cartiere. El a fost un refugiat sirian, iar momentul în care directorul meu de casting l-a văzut ea știa că este el ”, spune ea. „Când am scris scenariul, descrierea a fost exact el. Ochii triști au spus atât de mult, cât și înțelepciunea pe care o va avea cineva în poziția sa. Cred că am fost sortiți să ne întâlnim și să lucrăm la acest film. ”
Zain personajul împarte o serie de atribute cu actorul Zain. Chiar în timpul procesului de audiții, Labaki susține că Zain a fost la fel de rău ca și ego-ul său de pe ecran, dar lucrurile s-au schimbat dramatic de la lansarea filmului.
„Acum a fost reinstalat în Norvegia cu restul familiei sale”, spune ea. „Este o schimbare completă în destin. Când așteptam veștile despre Oscaruri [nominalizări] l-am sunat și mi-am dat seama că se află într-o sală de clasă, cu prietenii și profesorii săi. Atunci m-am gândit la acest moment întreg. ”
Încă din Capernaum © amabilitatea Picturehouse Entertainment și Wildbunch
Labaki speră că succesul filmului său va determina o schimbare culturală și politică în Liban.
„Scopul mai mare este schimbarea legilor. Organizăm proiecții pentru guvern, judecători, sistemul juridic și serviciile pentru minori. Unii oameni sunt cinici, dar vreau să rămân oarecum naivi și să cred în umanitate. ”
Capernaum este în lansare generală din 22 februarie 2019
