La fel ca keiki-ul (copiii) descris în Moana Disney, creșterea în Hawaii este plină de misticism magic. De la legendele cunoscute care se întind pe Insulele Pacificului până la tradiții culturale unice, aceste povești sunt atent lucrate și împărtășite în cărțile tradiționale pentru copii din Hawaii. Iată șase clasici care vor lăsa pe oricine inspirați.
Cum s-a învățat gandaciul B-52 de către Lisa Matsumoto
Keiki nu sunt străini de gandaci - mai ales de cei mari, care par a fi invincibili. De la mijlocul anilor '90, când a fost publicată cartea inițial, copiii autohtoni (și adulții) au reimaginat insectele zburătoare dezgustătoare, adoptând o nouă perspectivă a dăunătorilor obișnuiți. Această carte de imagine se concentrează pe un tânăr gandaci pe nume Kimo, care dovedește că chiar și cei mai nedeservitori de insecte pot visa mari. Puteți achiziționa această carte la librăria locală Nā Mea Hawaiʻi din Ward Village și online.
Dincolo de ʻŌhiʻa Valley de Lisa Matsumoto
Această carte frumos ilustrată spune povestea unui melc copac autohton, și lupta de a supraviețui într-o pădure plină de specii invazive mortale. Din păcate, aceasta este realitatea plantelor și animalelor native din Hawaii; din cele 99 de specii de melci de copaci hawaieni, 74 sunt deja dispărute. Povestea a afectat cititorii locali, care au fost învățați la o vârstă fragedă să mālama ʻāina (să aibă grijă de pământ) și acum au în vedere efectele acțiunilor lor asupra mediului natural și asupra celor pe care le impactează, inclusiv pe melcii minori de copaci. Puteți găsi exemplare din această carte aici.
Pielea albastră a mării de Graham Salisbury
Povestea se desfășoară în orașul adormit Kailua-Kona de pe Insula Mare, unde povestea lui Sonny Mendoza este povestită în 11 povești scurte, toate legate între ele prin ocean. Salisbury scrie din propria sa experiență crescând în Kailua și Kamuela. Copiii din întreaga lume vor fi atrași de această poveste minunată care prezintă oamenii, istoria și cultura insulelor și cum este să crești într-un loc, spre deosebire de oricare alta. Această poveste scurtă este disponibilă aici.
Blue Skin of the Sea de Graham Salisbury © Laurel Leaf
The Good Night Gecko de Gill McBarnet
Gill McBarnet a scris această poveste clasică înainte de 25 de ani și este încă un favorit local. Moʻo (șopârlele și gecoșii) sunt un ʻaumakua proeminent (zeul familiei) și joacă un rol important ca model de formare în mitologia hawaiană. Cartea-turn-turn prezintă o familie de geco-uri într-o casă din Hawaii - acum care nu este prea îndepărtată - cu un mic gecko care încetul cu încetul devine mai puțin frică de noapte. Puteți achiziționa această carte aici.
Legende hawaiene pentru cei mici: Naupaka, Hina, Maui Câștigă Insulele și Pele găsește o casă de Gabrielle Ahuliʻi
Acest vibrant set de cărți redate digital îi introduce pe copii în magia legendelor și mitologiei hawaiene prin patru dintre cele mai cunoscute povești locale. Acestea prezintă Pele, zeița focului, Maui și cârligul său magic de pește, Hina zeita lunii și Naupaka. Fiecare poveste răspunde la întrebările arzătoare ale keiki, cum ar fi „Cum a ajuns Insulele Hawaii?” și „De ce arată floarea albă de naupaka ca și cum ar fi tăiată la jumătate?” Acest set de cărți este disponibil la librăria hawaiană Nā Mea Hawaiʻi și online.
Legende hawaiiene pentru cei mici © BeachHouse Publishing
Prea multe mangoane de Tammy Paikai
Întrucât sezonul mango este un moment atât de special în Hawaii, această carte aduce înapoi multe amintiri din copilărie pentru localnici. Pe insule, toată lumea are o rudă care este cunoscută că are cele mai dulci și mai suculente mango crește pe copacul din curtea lor și toată lumea așteaptă cu nerăbdare acel moment în care în cele din urmă se coacă. Paikai surprinde importanța comunității în carte, care prezintă lucrări de artă minunate ale lui Don Robinson care sunt aproape la fel de colorate ca și mango-urile în sine. Puteți găsi copii ale acestei nuvele aici.
