Cu povești fantastice despre vrăjitoare și zâne, spiriduși și elfi, sau prinți eroici și omologii lor răufăcători, folclorul și basmele au fost mult timp o tradiție înrădăcinată în povestirea pentru copii.
Aceste povești ne permit să explorăm cele mai îndepărtate imaginații - dar unele au povești mai sinistre. Aruncăm o privire mai jos pe partea mai întunecată a celor mai durabile povești ale canonului.
Frumoasa si Bestia
Considerată povestea supremă a modului în care dragostea le cucerește pe toate, acest basm tradițional scris de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont este un clasic de durată care a creat opere, filme și balade. Totuși, „originalul” nu este la fel de sanguin și nici la fel de comic ca și versiunile ulterioare. În original, Belle este fiica unui negustor falit, spre deosebire de un inventator excentric, obiectele de argint din castelul impresionant al Bestiei nu cântă și nu dansează și, cel mai important, este mașinațiile celor două surori răutăcioase ale Bellei care au ca rezultat Fiara dispariție, și nu comicul ticălos Gaston, care este doar o înfrumusețare Disney. În plus, deși narațiunea lui Beaumont se încheie fericit, cu dragostea de Belle spărgând blestemul pus pe Fiară, multe versiuni neagă acest sfârșit fericit pentru cuplul neînsuflețit, în schimb aleg să închidă povestea cu Belle îndurerată de forma predispusă a Bestiei.
Cenușăreasă
Această poveste arhetipală a asupririi nedrepte a fost reinterpretată în diferite filme și literaturi, fiind chiar folosită în terminologia psihologică. Deși finalul rămâne același în versiunile mai puțin „igienizate” ale lore, existența papuceilor de sticlă a rămas o eroare inexplicabilă în transmiterea orală; în versiunile anterioare, papucii erau din blană de veveriță. Când prințul își căuta dragostea evazivă, a fost, potrivit fraților Grimm, aproape păcălit de cei doi pasageri, amândoi tăiați părți ale piciorului pentru a se încadra în papuci; Numai prin porumbei cerești Prințul și-a dat seama că surorile sângerează din amputările lor autoinfectate. Mai mult, într-un spirit de comedie cvasi-macabră, unele versiuni se termină cu ochii păstorilor fiind ciupite de aceleași porumbei, permițând astfel răului să fie pedepsit în mod just.
Regele Broaștei
Adaptată recent în „Prințesa și broasca” din 2009, basmul original Grimm este, din păcate, mult mai puțin sentimental și romantic decât adaptările sale moderne. În cazul în care versiunile moderne susțin că vraja este ruptă de sărutul prințesei, realitatea este că transformarea prințului a fost prilejuită de prințesa răsfățată și petulantă, aruncând broasca și dezgustul broaștei neascumătoare. Alte versiuni ale poveștii susțin chiar că, în loc de un sărut (sau o aruncare), broasca a petrecut o noapte dormind liniștit pe perna prințesei, cu acordul ei (foarte) reticent, iar acest lucru, se pare, a fost suficient pentru a se rupe vraja formei sale asemănătoare broaștei.
Greta Samuel © Călătorie de cultură
Hansel si Gretel
O poveste terifiantă de canibalism și abuzuri asupra copiilor, care se termină fericit pentru protagoniști, această poveste a fraților Grimm are, de asemenea, toate elementele unei aventuri captivante pentru copii, inclusiv case cu paine de turtă, gâște vorbitoare și comoară ascunsă. Pe lângă faptul că este o poveste despre un bărbat care a fost forțat să-și abandoneze copiii la comanda soției sale manipulatoare, detaliile despre captivitatea lui Hansel și Gretel la mâinile vrăjitoarei (Hansel folosind osul unei victime anterioare pentru a-și păcăli captorul, de exemplu, și Gretel în cele din urmă aruncând vrăjitoarea într-un cuptor) sunt la fel de alarmante pe cât de convingătoare. Unele dintre aceste evenimente sunt încă prezente în versiunile „igienizate”, dar multe omit detaliile mai îngrozitoare implicate în fuga copiilor din casa de turtă.
Mica Sirenă
Cu personajul său feminin eponim devenit un reper al Danemarcei (sub forma unei statui), povestea originală a lui Hans Christian Andersen este una dintre cele mai tragice dintre toate poveștile din întregul canon de basm. Spre deosebire de versiunile mai prietenoase pentru copii, în care micuța sirenă aleargă și își găsește fericirea, sirena originală nu reușește niciodată să obțină dragostea prințului. Cu toate acestea, spre deosebire de întunericurile mai întunecate și mai cinice dezvăluite în alte folclor, povestea originală „Sirena mică” arată recompensele care provin din sacrificiul de sine, întrucât sirena alege să devină spumă de mare, mai degrabă decât să-l omoare pe omul care și-a câștigat iubirea nerecuplată. Atât sfâșietoare cât și înălțătoare, Mica Sirena este o explorare complexă a problemelor care implică clasa socială și aspirații condamnate.
Motanul încălțat
Considerat drept unul dintre cele mai îndrăgite feline ale ficțiunii, Puss-in-Boots este mai faimos pentru căile sale rapide și pentru căile sale sunt mai degrabă decât pentru folclorul în care a acționat ca personaj principal. În loc de a fi doar o pisică antropomorfă cu un penibil zadarnic pentru obiectele de piele, Puss este, de fapt, o creatură vicleană, pricepută și rapidă, care, cu vraja, farmecul și resursa sa, și-a catapultat stăpânul spre faimă și avere și a obținut pentru el o mireasă prințesă, un castel și nenumărate bogății, astfel încât să poată trăi în lux tot restul vieții. Deși are o abordare ușoară și oarecum optimistă asupra vieții, există o anumită nemilozitate machiavelliană în metodele acestei pisici inteligente și pare să încurajeze maximul că „scopurile justifică mijloacele”, chiar dacă rezultatele sunt mai degrabă nefavorabile.
Greta Samuel © Călătorie de cultură
Rapunzel
Povestea germană a devenit subiectul multor fascinații (și parodii) de-a lungul anilor, cu idiomul „Rapunzel, Rapunzel, lăsați-vă părul” devenind prea memorabili. Cuplul fericit, însă, a trebuit să îndure mult mai multe încercări și necazuri decât se pare inițial, căci au fost reunite doar după ce Rapunzel a fost alungat, însărcinat și singur, în pustie de vrăjitoarea irată, în timp ce prințul era orbit după căderea dinspre turn și în vârtejurile spinoase de dedesubt. Și există și mai multe versiuni cinice ale narațiunii. În acestea, o Rapunzel însărcinată este abandonată și uitată de prințul care nu a avut niciodată intenția de a se căsători cu ea. Probabil că această versiune a fost concepută ca o poveste de precauție despre pericolele seducției.
Scufita Rosie
Lore Hood Riding a avut atât de multe prelucrări, încât este dificil de rezolvat, care este cea mai timpurie versiune. Deși versiunile cele mai expurgate folosesc pur și simplu lupul ca alegorie pentru a avertiza împotriva vorbirii cu străinii, mai multe relatări întunecate dezvăluie un strat violent și distructiv sub furnirul inițial. O versiune sugerează lupul și bunica fiind una și aceeași persoană, o altă idee la Red Rood Hood „grațioasă” permițând lupului să-și mănânce bunica înainte de a-l ucide pe lup, astfel încât să poată confiscă bunurile bunicii. Cea mai deranjantă este însă versiunea care sugerează bestialitatea, în care Scufă roșie își folosește corpul pentru a se salva de moarte, consumând astfel „dragostea” ei cu lupul pe chiar foile pe care a fost ucisă bunica.
Frumoasa adormită
Cu o premisă deja bizară și slab deranjantă în sine, multe versiuni ale Sleeping Beauty se termină de fapt fericit, vraja fiind ruptă de sărutul dragostei adevărate. Cu toate acestea, versiunea lui Charles Perrault oferă un plus bizar, susținând că mama prințului este o ogrăzătoare cu tendința de a devora copiii mici. Frumusețea adormită a lui Perrault și copiii ei scapă îngust de a fi fierti și mâncați datorită întoarcerii la timp a soțului și a eforturilor amabile ale unui slujitor al palatului. Chiar și așa, cea mai deranjantă recenzie a poveștii este cea în care prințul, captivat de frumusețea prințesei adormite, o atacă în timp ce doarme. Prințesa se trezește, dând naștere gemenilor, dar prințul a plecat de mult.
Greta Samuel © Călătorie de cultură
