Planificați să vizitați Bosnia și doriți să vă îndepărtați de zonele turistice? Veți avea nevoie de câteva cuvinte și expresii, în special în zonele mai puțin vizitate și rurale. Iată cele 21 de cuvinte și expresii ale noastre cu care ar trebui să scrieți, să învățați și să vă familiarizați înainte de a începe aventura voastră bosniacă.
Salutari
Cunoașterea câtorva saluturi în bosniacă vă oferă satisfacția de a fi diferit de ceilalți turiști, iar localnicii apreciază efortul.
Dobar dan (DOH-bahr dahn) sau Zdravo (ZDRAH-voh) / Bună ziua
Veți auzi dobar dan într-un cadru formal sau zdravo printre prieteni. Salutați pe cineva pe care nu îl cunoașteți cu un dobar dan politicos și spuneți-i zdravo celor pe care îi faceți.
Hvala (HVAH-lah) / Mulțumesc
Toți cei din întreaga lume apreciază turiștii care exprimă recunoștința în limba locală. Folosiți hvala în Bosnia.
Turisti pe Stari Most, Mostar © Michael715 / Shutterstock
Nema na cemu (NEH-mah nah CHEH-moo) / Sunteți bineveniți
Spune hvala și vei auzi nema na cemu. Recunoașteți această frază. Oamenii vor răspunde aproape întotdeauna cu un zâmbet atunci când un străin le mulțumește în bosniacă.
Da (dah) și Ne (neh) / Da și Nu
La fel ca alte limbi slave, cuvântul omniprezent pentru „da” este da. Cuvântul „nu” în bosniacă împărtășește asemănări cu celelalte limbi slave-ne, mai degrabă decât cu tipul rus.
Molim (MOH-leem) / Vă rog
Dacă încercați să utilizați cuvântul local pentru „vă rog”, probabil veți primi un zâmbet de la persoana cu care vorbiți, care tinde să fie rar în industria serviciilor bosniace!
Dovidenja (doh-vee-JEH-nyah) sau Cao (chaoo) / La revedere
Primul este formal; majoritatea spun doar cao.
Expresii esențiale
Să știi câteva fraze, cum ar fi să întrebi dacă cineva vorbește engleza sau cum să găsești toaleta sunt două dintre cele mai importante lucruri pe care ar trebui să le știi.
Govorite li engleski? (goh-VOH-ree-teh lee ehn-GLEHS-kee) / Vorbesti engleza?
Nu presupuneți că toată lumea vorbește engleză. Este politicos să întrebi în limba lor mai degrabă decât în engleză, ceea ce ei nu pot înțelege. Răspunsul poate fi fie da, fie da pentru a spune că o fac sau ne negativ.
Ne Razumijem (neh rah-ZOO-myehm) / Nu înțeleg
Acesta va fi probabil util, mai ales când încercați pentru prima dată să învățați frazele.
Piața de fructe și legume din Saraievo © Patrik Dietrich / Shutterstock
Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?) / Unde este WC-ul?
Cu toții trebuie să folosim toaleta și probabil că vă veți baza pe această frază în bar, restaurant, mall sau autobuz.
Treba mi vasa pomoc (TREH-bah mee VASH-ah POH-mohch) / Am nevoie de ajutorul tău
Este întotdeauna bine să știi să ceri ajutor. Nu știi niciodată când o să ai nevoie.
Treba mi doctoror (TREH-bah mee DOHK-tohr) / Am nevoie de doctor
Din nou, întotdeauna vital, doar în caz. Oamenii din zonele rurale probabil nu vor vorbi engleză.
Pivo (PEE-voh) sau Vino (Vee-noh) / Bere sau Wine
Să știi cum să ceri o bere sau un pahar de vin este important și!
Transport public
Găsirea informațiilor despre transportul public poate fi o provocare în Bosnia. Orarurile online sunt deseori depășite și rutele se schimbă sau se anulează. Cel mai bun pariu este să înveți câteva cuvinte și expresii care să te ajute să obții informațiile corecte. Fie practicați pronunția, fie scrieți-le pe o bucată de hârtie. Nu uitați, nu toată lumea vorbește engleză în afara Sarajevo și Mostar.
Autobus (ow-TOH-boos) / Autobuz
Probabil vă veți baza pe autobuz pentru a vă deplasa prin Bosnia.
Autobuske stanice? (OW-toh-boos-keh STAH-nee-tseh?) / Stația de autobuz?
Știi să ceri și stația de autobuz.
Voz (vohz) / Tren
Dacă folosiți trenul, uneori poate fi dificil să găsiți stația. Când ceri un localnic cu trenul, este posibil să nu înțeleagă. În schimb, folosiți voz.
Transportul public în Sarajevo © SF / Shutterstock
Koji autobus ide Banja Luka? (koy ow-TOH-boos EE-deh
.?) / Ce autobuz merge spre Banja Luka?
Uneori este ușor să îl găsești pe cel pe care îl dorești, uitându-te la semnul din fereastră. Dar, Republika Srpska folosește mai mult alfabetul chirilic și, dacă nu puteți citi literele, sunteți înșelat.
Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee) / Ce oră?
Arătând spre ceas funcționează des, dar nu de fiecare dată. Aflați cum să cereți orele de plecare. Ofițerul de bilete poate indica programul sau scrie-l. Știind acest lucru este esențial, deoarece orarul de lângă contor ar putea fi greșit!
Danas (DAH-nahs) / Astăzi
Este întotdeauna o idee bună să verificați orarul. Dacă doriți să luați autobuzul astăzi, spuneți dane.
Sutra (SOO-trah) / Mâine
Vrei să călătorești mâine? Spune sutra.
Jutro (YOO-troh), Popodne (poh-POHD-neh) și Vece (VEH-cheh) / Dimineața, după-amiaza și seara
Știind să spui ora zilei te va ajuta, de asemenea, să afli la ce oră pleacă autobuzul sau trenul.
Sarajevo în fiecare august găzduiește Festivalul de Film Sarajevo, unul dintre principalele evenimente din Peninsula Balcanică © Ajan Alen / Shutterstock
