Poeta ponpeiană Emelihter Kihleng este o nouă voce celebrată în literatura din Pacific, cu colecția sa de debut de poezii My Urohs care explorează aspecte contemporane unice Insulelor Pacificului.
Pentru poetul Emelihter Kihleng, Pacificul este o sursă bogată de inspirație pe care o explorează în colecția sa de debut de poezii My Urohs (2008). Kihleng s-a născut în Guam, și-a terminat studiile în Hawai și Noua Zeelandă și se identifică ca Pohnpeian. În lucrările sale, Kihleng se bazează pe această bogată moștenire culturală, scriind dintr-o perspectivă unică a Pacificului și adesea alunecând perfect între engleză și Pohnpeian.
Cu Urohs My, Kihleng se remarcă ca fiind primul Pohnpeian care a publicat o colecție de poezii. Titlul colecției indică preocupările tematice ale acesteia; după cum însuși Kihleng explică Uroh ca:
„rochia chintesențială a unei femei pohnpeiene ca simbol al femeilor pohnpeiene și al culturii pohnpeiene. Am ales să titrez colecția My Urohs
pentru că esența colecției în ansamblu [este] colorată, tragică, frumoasă, colonizată și autohtonă în același timp ”.
Kihleng scrie într-un stil intim care este eficient în transformarea evenimentelor obișnuite în momente liniștite de bucurie intensă; de exemplu, în „Kool-Aid”, naratorul descrie mâncarea unei gustări simple, populare pe întreg teritoriul Insulelor Microneziene, în detalii tentante pentru a-și transmite dorința pentru casa ei din Pacific.
Pe lângă faptul că se concentrează pe micile detalii ale vieții de zi cu zi, Kihleng aruncă o privire critică și asupra problemelor contemporane relevante pentru comunitatea ei, de la războiul din Irak până la impactul SIDA. „Dinții de aur” comentează eroziunea tradiției și culturii ca urmare a colonizării; „Două femei pohnpeiene vorbesc despre Eiht (SIDA)” prezintă o discuție întâmplătoare a acestui fenomen global între două femei și sugerează impactul său devastator asupra comunității. „Destinul împlinit” folosește muzica pop americană ca punct de plecare pentru a reflecta asupra soldaților micronezieni care luptă în forțele armate ale Statelor Unite.
Angajamentul lui Kihleng de a descrie experiența Pacificului într-un context global și post-colonial a dus la o colecție de lucrări care oferă o perspectivă revigorantă asupra problemelor sociale și politice contemporane relevante pentru micronezi.
De Harriet Hu
