Comediantul Norman Wisdom, născut la Londra în 1915, a fost aproape uitat în țara de origine, unde comedia lui este adesea văzută ca de modă veche. Cu toate acestea, în Albania se bucură de urmări uriașe, mulți văzându-l ca o figură de speranță împotriva unora dintre cei mai brutali ani din istoria țării. Culture Trip descoperă povestea ciudată a progresiei lui Norman Wisdom către domnul Pitkin, eroul național al Albaniei.
Înțelepciunea Norman © Jan Arkesteijn / WikiCommons
Nu este neobișnuit să vezi că exporturile britanice de comedie înflorește în alte locuri decât patria lor - uitate de țara de origine, unii au comis urmăriri în alte părți. Luați în considerare, de exemplu, domnul Bean: a fost cel mai mare export de comedie din Marea Britanie, cu milioane de fani în toată lumea. Cu toate acestea, înapoi acasă, emisiunea lui a fost întotdeauna văzută ca ușor (pentru a folosi un idiom britanic) naff - adică un pic stânjenitor, schmaltzy, o aruncare de noutate într-o epocă a slapstick-ului, fără mușcătura pe care multe dintre comediile britanice populare în casa piață au.
Luați în considerare și cultul bizar care este Der 90. Geburtstag sau, pentru a folosi titlul său britanic inițial, Dinner for One, un număr de 15 minute uitat de sala de muzică, cu chiar mai uitată stea de muzică, Freddie Frinton. Filmul se învârte în jurul unui majordom și al angajatorului său senil care, cu ocazia aniversării a 90 de ani, îl face să servească o cină pentru ea și patru invitați invizibili. Pe măsură ce cina continuă, personajul lui Frinton se îmbată constant, deoarece trebuie să bea fiecare din pâinea prăjită inexistentă. Cu totul uitat în Regatul Unit, a fost filmat pentru televiziunea germană și a devenit acum o bază de difuzare a vacanței: pe lângă fiecare canal german german care îl afișează în timpul Crăciunului, filmul are chiar un cult următor cu petreceri organizate pentru a-și sărbători difuzarea.
Dar chiar și strania a doua viață a lui Frinton se înfășoară în comparație cu adorația resimțită pentru un alt comediant de ex-muzică din Albania. Deși comedia Înțelepciunii a fost văzută ca datată și învechită în țara sa natală de la apariția televiziunii color la începutul anilor 1960, a devenit o legendă în Albania - în măsura în care, când a murit, guvernul a declarat o zi națională de doliu. pentru comediant. Asta ca să nu spunem, însă, că albanezii rămân cumva în urma britanicilor în ceea ce privește subtilitatea și nuanța comedică. Pentru a înțelege cu adevărat popularitatea Înțelepciunii, este esențial să luăm în considerare contextul istoric turbulent al ceea ce este celebru una dintre cele mai sărace țări din Europa.
O Marea Britanie care a experimentat suprarealismul psihedelic al Flying Circus de la Monty Python și așa-numitul „satom boom”, care conține programe atât de zgomotoase precum That Was The Week That Was, nu mai avea timp pentru o figură de gardă veche precum Norman Wisdom. Totuși, în același timp, Albania se confrunta cu o dictatură care suprima violent orice astfel de satiră. În epoca Războiului Rece, țara era controlată de Enver Hoxha, un dictator neo-stalinist cu o mare ură față de Occidentul decadent, capitalist.
Înțelepciunea Norman în „On the Beat” (1962) © Stuart Ax / flickr
La fel ca în cazul altor dictaturi moderne, această tiranie a venit cu prețul artei. Stalin a pus capăt unei scene de artă rusească înfloritoare, la fel și controlul lui Hoxha a distrus eficient cultura din Albania. Acest atac asupra divertismentului a avut două părți. Pe de o parte, s-a observat o stagnare a scenei culturale albaneze, cu o supraveghere grea a guvernului însemna că orice lucrare care avea chiar și o sclipire de conținut subversiv a fost stinsă. Pe de altă parte, filmelor internaționale li s-a refuzat exportul în Albania, în special producțiile de la Hollywood care au fost văzute drept ode strălucitoare către capitalism. Cu toate acestea, filmele unui om occidental au fost permise în țară: cele ale Înțelepciunii Norman.
Pentru a înțelege de ce, trebuie să analizăm conținutul celor mai cunoscute filme ale Înțelepciunii, inclusiv A Stitch in Time and Trouble in Store. Ceea ce a văzut Hoxha în caracterul Înțelepciunii clasei muncitoare a domnului Pitkin (numele cu care este cunoscut cel mai mult în Albania), în timp ce a luptat împotriva angajatorului său, domnul Grimsdale și prietenii săi aristocratici, a fost epitomul luptei comuniste, cu proletariatul depășindu-și în cele din urmă stăpânirile capitaliste. De fapt, lipsa de complexitate a lucrărilor a dus la aprobarea de către Hoxha a acestora. În comparație cu clasicii genului comediei slapstick, în special opera lui Charlie Chaplin, filmele lui Wisdom au nuanțe sau subtilități mici, dar asta înseamnă și că transmit acest mesaj aparent socialist, cu Înțelepciunea care se încheie într-un triumf complet, fără finalul amar-dulce și cu fațete multiple a ceva de genul lui Modern Chaplin, care interpretează aceleași teme ca și filmele lui Wisdom.
Dar, în cazul în care Hoxha a văzut comentarii politice evidente, poporul albanez a văzut ceva foarte necesar în țara afectată de sărăcie, într-o dictatură represivă: șansa de a râde de aventurile unui om la mii de kilometri distanță. Înțelepciunea a oferit una dintre puținele căi de evadare disponibile sub o astfel de opresiune și, prin urmare, nu este de mirare că el este încă un erou național, filmele sale sunt încă prezentate în mod regulat la televizor - chiar dacă dictatura a luat sfârșit de atunci.
Înțelepciunea a fost o astfel de comoară, de fapt, încât atunci când a însoțit echipa Angliei în țară pentru un meci cu echipa națională a Albaniei, apariția sa a fost primită cu viteză, cu multe altele (aparent) venind să vadă Înțelepciunea decât meciul în sine. Cei care au venit să-l vadă nu au fost dezamăgiți - încă de când și-a dat seama de statutul său mitic acolo în prima vizită în 1995, făcuse mult pentru a se ingrata cu albanezii chiar mai departe, conducându-l faimos să poarte o jumătate engleză, jumătate albaneză kit în timpul acestui meci.
