Cum l-ai numit Moș Crăciun când ai crescut?
Dacă sunteți din Marea Britanie, probabil a fost părintele Crăciun. Dacă ești francez, Père Noël ți-ar completa ciorapul.
Această hartă arată diferențele fascinante între diferite limbi europene, prin intermediul numelui care dă cadou de Crăciun.
O hartă a cadourilor de Crăciun în toată Europa © Jakub Marian
Versiunile despre Tatăl, Tati și Crăciunul Bunicului sunt comune, la fel ca „Omul de Crăciun”, „Copilul lui Hristos” și alte variante ale lui Isus Hristos.
Fiecare țară europeană are o versiune a numelui și este interesant să vezi cum le modifică diferitele limbi.
Harta prezintă, de asemenea, diferiții dăruitori de cadouri pe care țările le au. De exemplu, folclorul italian are caracterul La Befana, o vrăjitoare care aduce cadouri copiilor pe 5 ianuarie.
Ce nume îl numești Moș Crăciun? © rawpixel.com / Unsplash
Este asemănătoare cu Moș Crăciun, întrucât umple șosetele copiilor cu cadouri și dulciuri mici, dacă s-au purtat bine sau aduce cărbune sau dulciuri de culoare închisă, dacă nu au făcut-o.
Povestea ei spune că le-a oferit celor trei înțelepți un pat pentru noapte, în timp ce călătoresc să-l vadă pe pruncul Iisus și s-au oprit să-i ceară indicații. Era cea mai bună menajeră din satul ei, de unde și asociațiile ei de mătură și vrăjitoare.
Au întrebat-o dacă dorește să se alăture lor pentru a-l întâlni pe Isus, dar a spus că este prea ocupată. Mai târziu, s-a umplut de regret și s-a răzgândit, dar nu a fost în stare să găsească cei trei înțelepți care să li se alăture. Legenda spune că ea îl caută pe copilul Iisus până în zilele noastre.
Harta a fost realizată de lingvistul și cartograful ceh Jakub Marian.
Cui ți-ai adresat listele de dorințe de Crăciun?
